1
00:00:33,490 --> 00:00:38,450
شرکت فیلم hubbub ارائه می دهد

2
00:01:05,640 --> 00:01:08,520
ژان پل بلموندو

3
00:01:11,530 --> 00:01:15,110
در فیلم بازی چهار دست

4
00:01:15,780 --> 00:01:18,700
کارگردان ژرژ لوتنر

5
00:01:22,160 --> 00:01:24,580
فیلمنامه نویس: ژان هرمان

6
00:01:27,920 --> 00:01:30,670
فیلیپ سارد آهنگساز

7
00:01:31,210 --> 00:01:33,800
در این فیلم همچنین بازی کرد:

8
00:01:34,260 --> 00:01:36,550
ژرژ گرت

9
00:01:37,130 --> 00:01:40,050
کارلا رومانلی، فون گرتسشن

10
00:01:40,260 --> 00:01:44,020
میرلا دآنجلو، پیر ورنیه

11
00:01:44,310 --> 00:01:46,940
پائولو روماچلی، میشل بون

12
00:01:47,140 --> 00:01:49,400
تونی کندال، موریس اوزل

13
00:01:50,190 --> 00:01:52,520
هانری گیره، لیلی فویل

14
00:01:52,730 --> 00:01:55,650
فیلیپ کاستلی، چارلز جرارد

15
00:01:56,280 --> 00:01:58,570
و میشل گالبرو

16
00:01:58,990 --> 00:02:05,410
شیرین کاری انجام شده
ژان پل بلموندو

17
00:02:20,390 --> 00:02:22,430
فیلمبردار هنری دک

18
00:02:22,850 --> 00:02:25,470
هنرمندان ژان آندره
و لورنزو بارالدی

19
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
تولید مشترک
سری فیلم

20
00:02:42,280 --> 00:02:43,330
و hubbub بین المللی

21
00:02:45,870 --> 00:02:48,160
آلن پوآرت تهیه کننده

22
00:03:26,280 --> 00:03:29,450
تصادف کرد، خوشبختانه!

23
00:04:39,070 --> 00:04:40,860
او بسیار زیباست
اما در چارچوب بد

24
00:04:41,030 --> 00:04:42,690
نظر شما چیست؟

25
00:04:44,820 --> 00:04:47,570
به استثنای دوران "وحشی"

26
00:04:47,820 --> 00:04:50,200
دوره عالی
پیش از طلوع پاریس

27
00:04:50,410 --> 00:04:52,250
روحم را می لرزاند

28
00:04:52,700 --> 00:04:56,080
- و شما یک متخصص هستید.
- برای همین اینجا هستم!

29
00:04:57,920 --> 00:05:00,250
-مسلح هستی؟ - برای چی؟

30
00:05:00,380 --> 00:05:02,050
- آیا او بیمه شده است؟
- البته

31
00:05:03,260 --> 00:05:05,760
مال خودت را بگو
شرکت بیمه

32
00:05:05,930 --> 00:05:07,970
برای جلوگیری از جستجوهای غیر ضروری

33
00:05:08,140 --> 00:05:09,970
هر چه زودتر فروخته شود،

34
00:05:10,180 --> 00:05:11,890
این سریعتر
شاهکار به شما باز خواهد گشت

35
00:05:12,220 --> 00:05:16,310
- من توسط لویدز بیمه هستم.
- عالی، آنها من را می شناسند!

36
00:05:16,940 --> 00:05:19,060
- اما من نه. - این درست است.

37
00:05:19,270 --> 00:05:22,690
یادم رفت خودم را معرفی کنم:
الکساندر دو والامبروز

38
00:05:23,990 --> 00:05:26,860
خانم، من برکت می دهم
این جلسه

39
00:05:27,030 --> 00:05:31,080
حرفه من اغلب نمی دهد
من احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم.

40
00:05:32,200 --> 00:05:34,870
ما هر دو خوشحالیم
چه اتفاقی افتاد

41
00:05:35,210 --> 00:05:38,290
همه دزدها اینطور نیستند
ظریف مثل تو

42
00:05:38,790 --> 00:05:41,210
مسیو والامبرز،
لطفا مهربان باشید

43
00:05:41,340 --> 00:05:43,380
مرا به اتاق خواب ببر

44
00:05:43,550 --> 00:05:44,800
گاهی از تاریکی می ترسم.

45
00:05:45,170 --> 00:05:47,930
من هم از تاریکی می ترسیدم
وقتی کوچک بودم!

46
00:05:48,840 --> 00:05:51,260
در دارایی عظیم شما،

47
00:05:51,510 --> 00:05:54,060
در کنار جنگل بوندی،

48
00:05:54,220 --> 00:05:57,520
از تپه به آن پریدم
هوماک، زمزمه قافیه کوچک.

49
00:06:00,520 --> 00:06:02,110
اسکندر، مرا به رختخواب بینداز!

50
00:06:02,360 --> 00:06:03,690
من را ایرن صدا کن!

51
00:06:04,190 --> 00:06:08,530
- چه بلایی سرت اومده؟ - کراوات
به من توهین کن

52
00:06:09,910 --> 00:06:12,410
ایده خوبی است، اما همین
ما نمی توانیم فوراً آن را انجام دهیم.

53
00:06:12,660 --> 00:06:15,620
ما آن را درست می کنیم! خدمتکار
ساعت هشت خواهد آمد

54
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
شوهرت چطور؟

55
00:06:17,160 --> 00:06:18,670
او در استراسبورگ است
در حال ساختن یک اروپای جدید است.

56
00:06:19,000 --> 00:06:22,340
در نور سفید این امکان وجود دارد
هر چیزی پیدا کن

57
00:06:35,560 --> 00:06:37,430
پس دوپری، بیا بریم خونه؟

58
00:06:38,020 --> 00:06:40,400
بله، رئیس.
برات اکلر آوردم

59
00:06:40,980 --> 00:06:42,360
ممنون دوپره

60
00:06:55,990 --> 00:06:58,040
زندان اصلاحی

61
00:06:58,500 --> 00:07:00,540
- دوپره؟ - اینجا!

62
00:07:00,870 --> 00:07:03,290
- پر؟ - اینجا!

63
00:07:03,670 --> 00:07:05,710
- رابرت؟ - اینجا!

64
00:07:05,960 --> 00:07:07,460
- ویکتور؟ - اینجا!

65
00:07:08,510 --> 00:07:12,550
آقای مدیر، از 14 ام
مسدود کردن همه تعطیلات بازگشت.

66
00:07:13,260 --> 00:07:15,220
بنابراین، آقایان، می بینید

67
00:07:15,350 --> 00:07:18,430
با وجود آنچه می نویسند
در برخی روزنامه ها،

68
00:07:18,560 --> 00:07:21,230
چنین افراد صادقی وجود دارند
که برمی گردند!

69
00:07:21,560 --> 00:07:23,610
بله آقای مدیر.

70
00:07:23,860 --> 00:07:24,940
دوپره؟

71
00:07:25,070 --> 00:07:27,440
بله آقای مدیر.
شماره زندانی 2712.

72
00:07:27,900 --> 00:07:29,380
به من در مورد
تعطیلاتت، دوپره

73
00:07:29,650 --> 00:07:31,860
- تعطیلات من... - دوپره، توجه!

74
00:07:33,200 --> 00:07:37,700
تعطیلات من قربان
کارگردان، مفید بود

75
00:07:37,830 --> 00:07:40,910
من به تمام دفاتر رفتم
برای اشتغال

76
00:07:41,210 --> 00:07:44,380
می توان گفت کار دستی
دوباره افتخاری می شود

77
00:07:44,920 --> 00:07:48,710
قفل ساز خوب
همیشه کار پیدا خواهد کرد

78
00:07:49,340 --> 00:07:51,170
البته دوپره

79
00:07:51,380 --> 00:07:54,550
باید آستین هایم را بالا بزنم
آقای کارگردان

80
00:07:55,350 --> 00:07:56,350
بله.

81
00:07:56,510 --> 00:07:59,560
ممنون آقای مدیر

82
00:08:03,980 --> 00:08:06,360
پر از چنین
نیت خوب

83
00:08:06,520 --> 00:08:08,440
الکساندر دوپر آزاد شد

84
00:08:08,690 --> 00:08:11,320
خیلی قبل از انقضا
دوره او

85
00:08:12,570 --> 00:08:14,280
و کارگر دلاور ما

86
00:08:14,450 --> 00:08:16,950
آستین هایش را در دریای آدریاتیک بالا زد
دریا در کشتی "اودیسه"

87
00:08:17,120 --> 00:08:19,790
جایی که استراحت کردیم
چندین میلیاردر

88
00:08:20,040 --> 00:08:22,790
کروز بین
سیسیل و موناکو

89
00:08:23,420 --> 00:08:25,630
مسافران چشم بر نمی داشتند

90
00:08:25,790 --> 00:08:28,710
از مهاراجه مقاومت ناپذیر
بیبودی بوشان بردباجی.

91
00:08:29,340 --> 00:08:33,050
اما او توجه کرد
فقط خانم شوارتز

92
00:08:33,970 --> 00:08:37,850
خانم شوارتز، شلوار جین
و کت های شوارتز.

93
00:08:38,890 --> 00:08:43,100
تو غیر قابل مقایسه ای! با همه
همه چیز در طول روز زیباتر است!

94
00:08:43,270 --> 00:08:45,770
-حالت چطوره؟
- خیلی خوبه

95
00:08:46,650 --> 00:08:49,650
مینیاتورهای راجوود شما
شگفت انگیز عزیزم

96
00:08:49,860 --> 00:08:55,110
اما فکر کنم میپرسی
مقدار ناشناخته ای!

97
00:08:55,450 --> 00:08:58,700
40 هزار تومان برای
هجده نقاشی

98
00:08:58,870 --> 00:09:01,120
در مورد ماجراهای گارنیزول
با فحاشی؟

99
00:09:01,370 --> 00:09:05,330
من این را پیشنهاد نمی کنم
قیمت هیچ کس دیگری نیست!

100
00:09:05,790 --> 00:09:08,330
خوب، اما پرداخت
سه قبض

101
00:09:08,460 --> 00:09:11,130
ظرف سه ماه

102
00:09:11,250 --> 00:09:14,010
چرا نه در سراسر
زندگی اگر ازدواج کنیم؟

103
00:09:14,220 --> 00:09:17,640
آیا در 43 سالگی دوباره ازدواج کنم؟

104
00:09:17,800 --> 00:09:20,720
آیا کارم درست است؟

105
00:09:20,850 --> 00:09:22,640
منتظر جواب نشد

106
00:09:22,810 --> 00:09:25,560
شاهزاده فقط متوجه شد
میلیون ها دلار

107
00:09:25,770 --> 00:09:27,850
خانم پاملا ایگلتون جورج.

108
00:09:27,980 --> 00:09:29,980
و یک مشکل دردناک
بازگشت به جامعه

109
00:09:30,110 --> 00:09:32,530
برای او چندان سخت به نظر نمی رسید.

110
00:09:42,120 --> 00:09:43,830
سینیورا، من به شما تقدیم می کنم

111
00:09:44,040 --> 00:09:46,960
مهاراجه بیبودی
بوشان باردوباجا.

112
00:09:47,080 --> 00:09:49,580
اما وقتی پاملا متوجه شد
سه میلیون رعایای شاهزاده

113
00:09:49,750 --> 00:09:52,050
سالانه ارائه می شود
شمش طلا برای او،

114
00:09:52,250 --> 00:09:56,300
به مقداری معادل وزن آن، آن را
به نظرش خیلی بامزه بود

115
00:09:58,010 --> 00:10:01,430
سوال شما مرا مجذوب خود کرد
متعجب و حتی مبهوت.

116
00:10:01,890 --> 00:10:06,940
اما چرا باید وزنم را پنهان کنم؟
او 75 کیلوگرم است.

117
00:10:07,440 --> 00:10:10,900
کمی بیشتر بخور
گوشت با سس سفید

118
00:10:11,650 --> 00:10:15,610
عصر دوم زیباست
بیوه متفکر شد.

119
00:10:15,940 --> 00:10:18,950
عزیزم غمگینم
دوست، به چه چیزی فکر می کردی؟

120
00:10:20,240 --> 00:10:22,280
در مورد ورود به موناکو

121
00:10:22,990 --> 00:10:25,700
مسیرهای زندگی ما
باید پراکنده شود

122
00:10:26,120 --> 00:10:29,000
من خیلی خوب می دانم
قیمت جدایی

123
00:10:29,460 --> 00:10:31,710
مخصوصا جدایی های همیشه.

124
00:10:32,170 --> 00:10:34,460
آیا عزیزتان را از دست داده اید؟

125
00:10:34,800 --> 00:10:39,050
حتی بدتر، همسر. همراه.

126
00:10:41,640 --> 00:10:44,600
من هم چنین لحظاتی را می دانستم،

127
00:10:44,810 --> 00:10:47,060
وقتی باختم
فیل سفید تو

128
00:10:47,430 --> 00:10:50,440
فکر می کردم هرگز
من از این وضعیت بهبود نمی یابم!

129
00:10:51,020 --> 00:10:56,110
من وزن کم کردم سرگردان شدم
در امتداد سواحل برهماپوترا.

130
00:10:56,360 --> 00:10:58,570
رعایای وفادار من می ترسیدند،

131
00:10:58,820 --> 00:11:01,070
وقتی فهمیدند که
آخرین وزن کشی

132
00:11:01,280 --> 00:11:04,160
من فقط 65 بار وزن داشتم!

133
00:11:04,990 --> 00:11:06,700
و بنابراین، همانطور که می بینید، من اینجا هستم.

134
00:11:09,580 --> 00:11:11,040
ما اینجا هستیم!

135
00:11:12,290 --> 00:11:16,170
من نمی خواهم زخمت را باز کنم

136
00:11:16,670 --> 00:11:19,840
اما چه کردی
شوهر مرحومت؟

137
00:11:21,550 --> 00:11:25,100
همه چیز و هیچ چیز. او مین داشت.

138
00:11:25,510 --> 00:11:28,140
- زغال سنگ؟ - الماس

139
00:11:31,060 --> 00:11:35,820
غم زیاد
اطمینان لازم است

140
00:11:36,860 --> 00:11:41,150
مونت کارلو ما را از هم جدا نخواهد کرد!

141
00:11:47,330 --> 00:11:50,080
در سومین عصر شاهزاده
بیوه تسلی ناپذیر را تسلی داد

142
00:11:50,200 --> 00:11:52,790
در یک والس سرگیجه آور

143
00:11:53,000 --> 00:11:55,290
- سرگیجه؟ - مست!

144
00:11:55,500 --> 00:11:58,130
دریای لطیف و
باد گرم از آفریقا

145
00:11:58,250 --> 00:12:01,220
به غلبه بر آخرین کمک کرد
تردیدهای یک بیوه زیبا

146
00:12:02,130 --> 00:12:04,890
انعکاس طلا سوسو زد
در چشمان شاهزاده

147
00:12:05,260 --> 00:12:07,430
تلگرام.

148
00:12:34,460 --> 00:12:42,460
دلم شکسته دوست من
من هیچ چیز دیگری ندارم.

149
00:12:44,380 --> 00:12:48,640
من حتی نمی دانم چگونه باید پرداخت کنم
هزینه های جزئی شما

150
00:12:49,140 --> 00:12:51,930
ناامید نشو، تو داری
چند خرده دیگر

151
00:12:52,100 --> 00:12:54,100
چند الماس
من آنها را ارزان می فروشم.

152
00:12:54,310 --> 00:12:57,060
نمی گذارم تکه تکه شوی
به حریص، پاملا!

153
00:12:57,230 --> 00:12:59,650
جعبه من برای شما باز است.

154
00:13:00,020 --> 00:13:02,400
نه این چه حرفیه که داری! چه کسی
هر چیزی، اما تو نه

155
00:13:03,320 --> 00:13:06,110
آنها صحبت کردند
پول برای یکی دو ساعت دیگر،

156
00:13:06,240 --> 00:13:10,580
و پاملا، در پایان،
برای اولین بار نام شاهزاده را به زبان آورد.

157
00:13:12,250 --> 00:13:15,330
بیبودی، بوشان...

158
00:13:15,500 --> 00:13:17,920
پس از آن، او با اشتیاق

159
00:13:18,130 --> 00:13:20,170
تا صبح خودش را به او داد.

160
00:13:23,920 --> 00:13:25,130
ظهر بخیر، رئیس!

161
00:13:27,890 --> 00:13:30,970
در روز چهارم کشتی
در مونت کارلو لنگر انداخت.

162
00:13:31,220 --> 00:13:34,770
پاملا، می توانم وارد شوم؟ این بیبو است.

163
00:13:35,060 --> 00:13:36,640
وارد شوید.

164
00:13:42,820 --> 00:13:45,700
من می خواهم بگویم
فقط یک کلمه

165
00:13:49,320 --> 00:13:50,700
منم همینطور

166
00:13:52,740 --> 00:13:56,620
احساس پشیمانی میکنم

167
00:13:57,290 --> 00:13:59,580
شرایط رو درست نکن
دردناک، بیبو

168
00:13:59,830 --> 00:14:02,000
بیایید به پایان برسانیم
امور بازرگانی

169
00:14:02,550 --> 00:14:05,840
حق با شماست. ما نخواهیم کرد
ابتذال بگو

170
00:14:09,430 --> 00:14:12,600
اینها دلار هستند. آیا آنها برای شما مناسب هستند؟

171
00:14:12,970 --> 00:14:15,100
داری یک زن ویران شده را نجات می دهی.

172
00:14:15,310 --> 00:14:17,850
تو خیلی حساسی، حتی در مسائل کوچک.

173
00:14:18,600 --> 00:14:23,230
- چه جور آدمی هستی؟ –
گاهی اوقات خودم آن را نمی دانم

174
00:14:38,920 --> 00:14:42,000
نمی شود!

175
00:14:42,540 --> 00:14:44,460
جعلی!

176
00:14:48,260 --> 00:14:49,930
عوضی!

177
00:14:52,510 --> 00:14:54,180
تفاله!

178
00:14:55,640 --> 00:14:57,980
زندانی سابق شماره ۲۷۱۲

179
00:14:58,230 --> 00:15:00,060
به ملاقات سوفی چاپرون رفت،

180
00:15:00,230 --> 00:15:02,060
بارها محکوم شده است
برای تقلب

181
00:15:02,230 --> 00:15:04,730
دزدی و دیگر شوخی های کوچک

182
00:15:11,360 --> 00:15:13,410
- عوضی! - حرومزاده!

183
00:15:16,950 --> 00:15:19,580
سوفی با انحراف تو

184
00:15:19,750 --> 00:15:21,330
و داده های خارجی من

185
00:15:21,540 --> 00:15:23,960
کل مرغداری را می چینیم!

186
00:15:27,920 --> 00:15:31,090
اولین پرنده بود
هلموت فون آفنبورگ،

187
00:15:31,260 --> 00:15:34,100
فوق العاده داشتن
چهره رسا

188
00:15:34,550 --> 00:15:37,390
دیوانه وار عاشقش شد
پاملا ایگلتون-جرج،

189
00:15:37,520 --> 00:15:40,690
بیوه تسلی ناپذیر
پادشاه الماس

190
00:15:41,810 --> 00:15:44,900
اما آیا تندرو اجازه می دهد
ویسکونت دو والامبروز،

191
00:15:45,110 --> 00:15:48,900
برای احترام به کوچکترین خود
خواهران در خطر هستند؟

192
00:15:53,410 --> 00:15:56,660
اجازه دارم، پسر عمو،
با ونیز تماس بگیرم؟

193
00:15:56,780 --> 00:15:59,790
- البته، تلفن در ماشین است.
- ممنون

194
00:16:03,540 --> 00:16:06,630
او به من گفت "پسر عمو"
این نشانه خوبی است

195
00:16:06,920 --> 00:16:09,630
گاهی اوقات به او می رسد.

196
00:16:10,920 --> 00:16:16,470
تیراندازی به گنجشک اسکندر
یاد گرفت که محتاط باشد

197
00:16:16,720 --> 00:16:19,680
ونیز شهر محسوب نمی شود
با اخلاق بالا

198
00:16:19,930 --> 00:16:22,770
اما او در آنجا بود
دوستان واقعی

199
00:16:23,230 --> 00:16:26,230
خانم ها و آقایان، شما هستید
روبروی نقاشی آنتونیو کانال،

200
00:16:26,400 --> 00:16:28,440
معروف به Canaletto.

201
00:16:28,610 --> 00:16:33,910
او تمام استعداد خود را نشان داد
استاد قدیمی ونیزی

202
00:16:34,160 --> 00:16:35,740
ببخشید

203
00:16:40,950 --> 00:16:42,460
دارم گوش میدم

204
00:16:42,660 --> 00:16:45,420
آشیل هنوز آویزانش داری
داب شما Canaletto؟

205
00:16:45,880 --> 00:16:48,130
چطور تو زندان نیستی؟

206
00:16:48,340 --> 00:16:50,880
دفعه بعد
شما خواهید نشست

207
00:16:51,010 --> 00:16:54,090
اما اگر به اندازه کافی دارید
اعصاب صحبت کردن در مورد آن،

208
00:16:54,260 --> 00:16:56,340
من به شما فرصت می دهم
بهتر شدن

209
00:16:56,470 --> 00:16:58,850
در روز چهاردهم صادر خواهید کرد
خودم برای عمویم

210
00:16:59,060 --> 00:17:01,560
شما باید ساعت 15:30 آنجا باشید
در سالن گوندوليرها

211
00:17:01,680 --> 00:17:04,520
هتل دانیلی در ونیز.

212
00:17:10,230 --> 00:17:13,690
امیدوارم این تکنیک حواس را پرت کند
تو از افکار غم انگیز

213
00:17:14,070 --> 00:17:15,990
اگه برادرت مشکلی نداره

214
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
او اینجاست.

215
00:17:20,330 --> 00:17:23,660
هلموت با مهربانی به ما پیشنهاد داد
یک روز را در ملک او بگذرانید

216
00:17:24,000 --> 00:17:26,870
به نظر می رسد آقا با شماست
خواهرم شادتر شد

217
00:17:28,630 --> 00:17:33,260
تمایل به تحت تاثیر قرار دادن
هلموت فون آفنبورگ،

218
00:17:33,510 --> 00:17:37,180
شوالیه مدال طلا
رونا، وقت را با چیزهای بی اهمیت تلف نکرد.

219
00:17:37,720 --> 00:17:40,810
آیا به زودی آماده می شوید؟
من منتظر شما هستم.

220
00:17:41,060 --> 00:17:43,560
موفقیت در هر عملیات
بستگی دارد

221
00:17:43,810 --> 00:17:45,640
با چه مراقبتی
او آماده شده است

222
00:17:45,810 --> 00:17:48,100
تکرار می کنم: ما
تلگرام دریافت می کنیم

223
00:17:48,230 --> 00:17:49,610
که ویران شده اند

224
00:17:49,770 --> 00:17:51,070
غش می کنی

225
00:17:51,190 --> 00:17:53,360
دوک دلسوز می برد
تو به اتاق خوابت،

226
00:17:53,570 --> 00:17:56,360
شما بخواهید با خود تماس بگیرید
داداش تو می دوی توی راهرو...

227
00:17:56,490 --> 00:18:01,910
- خیلی بلند سرفه می کنی
- خوب

228
00:18:02,160 --> 00:18:04,700
وقتی صدایت را می شنوم
وارد طناب می شوم!

229
00:18:04,870 --> 00:18:07,120
تو اینجا بدو
شما فریاد می زنید: "هلموت"

230
00:18:07,290 --> 00:18:10,040
و تو مرا از حلقه بیرون می آوری.

231
00:18:10,170 --> 00:18:12,710
اگر بعد از این او این کار را نکند
وظیفه اشرافی گری را انجام خواهد داد...

232
00:18:13,630 --> 00:18:15,420
این خیلی مشکل است

233
00:18:15,840 --> 00:18:18,720
من بی ادبانه کار نمی کنم - من یک رمانتیک هستم.

234
00:18:21,970 --> 00:18:24,220
برای جذابیت و افسون!

235
00:18:54,130 --> 00:18:56,170
- سرگیجه؟ - مست شد

236
00:19:27,080 --> 00:19:28,200
خواهر عزیزم!

237
00:19:36,000 --> 00:19:38,340
میدونم ندارم
راه دیگری!

238
00:20:13,750 --> 00:20:15,500
من شکسته ام

239
00:20:15,670 --> 00:20:18,800
مال من باش و همه چیز
متعلق به من خواهد شد مال تو

240
00:20:19,050 --> 00:20:21,170
به من رحم کن
من را شرمنده نکن

241
00:21:24,110 --> 00:21:26,950
من نمی توانم این را بپذیرم.
یا در آن صورت ...

242
00:21:27,200 --> 00:21:28,950
به عنوان وثیقه بگیرند
جواهرات من!

243
00:22:16,250 --> 00:22:18,790
الان احساس بهتری داری؟

244
00:22:19,000 --> 00:22:20,880
خواندم...

245
00:22:41,060 --> 00:22:42,440
متاسفم!

246
00:23:10,010 --> 00:23:11,680
چی میگی؟

247
00:23:11,840 --> 00:23:13,100
او چه می گوید؟

248
00:23:20,980 --> 00:23:23,020
او خوشحال نیست، اما
نمی دانم چرا.

249
00:23:29,280 --> 00:23:32,360
- چی میگی؟ - عوضی!

250
00:23:32,530 --> 00:23:34,830
- چه خوشبختی! - او صحبت کرد!

251
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
اما از شما نمی پرسند!

252
00:23:37,080 --> 00:23:39,500
میدونی چقدر
زمانی که در حال معاشرت بودم؟

253
00:23:39,620 --> 00:23:42,330
- اما چرا وارد طناب شدی؟
- چون سرفه کردی!

254
00:23:42,500 --> 00:23:44,180
- سرفه نکردم! –
دو دقیقه پیش داشتم سرفه می کردم!

255
00:23:44,340 --> 00:23:47,050
- من به شما اطمینان می دهم، او سرفه نکرد.
- و تو خفه شو!

256
00:23:49,470 --> 00:23:52,300
خفه شو

257
00:23:53,430 --> 00:23:55,800
میدونی داری حرف میزنی
با نامزدم؟

258
00:23:55,970 --> 00:23:58,430
این درست است. من افتخار دارم
دستت را بخواه

259
00:23:58,600 --> 00:24:00,640
چی؟! دست های خواهرم؟

260
00:24:01,390 --> 00:24:02,850
چقدر احمقانه!

261
00:24:04,650 --> 00:24:07,360
توجه نکن هلموت.
او دیوانه است!

262
00:24:08,230 --> 00:24:10,650
- چطور جرات کردی آقا... - من؟

263
00:24:30,670 --> 00:24:32,720
بگذار بگذرم!

264
00:24:32,880 --> 00:24:35,680
هرگز دیده نشده است
چنین حرامزاده ای!

265
00:24:35,800 --> 00:24:41,390
من در مورد کلاهبردار صحبت می کنم - مهاراجه،
که یک فیل سفید داشت

266
00:24:41,560 --> 00:24:45,100
خارجی ها نباید
از تفاوت هایمان آگاه باشیم!

267
00:24:45,310 --> 00:24:47,770
همش تو کیف بود
من رسید او را دارم!

268
00:24:47,900 --> 00:24:50,480
چک کن، لعنتی!

269
00:24:50,650 --> 00:24:53,570
ببین چیه
من این کار را با یک چک انجام می دهم!

270
00:24:54,410 --> 00:24:56,950
هلموت یه کاری بکن

271
00:24:59,370 --> 00:25:02,450
می خواست به من بدهد
قلعه، زمین، املاک!

272
00:25:02,710 --> 00:25:04,160
این چقدر شجاع است!

273
00:25:07,880 --> 00:25:10,130
من تو را درمان خواهم کرد، هلموت.

274
00:25:10,300 --> 00:25:13,010
به من تکیه کن
من خودم ازت مراقبت میکنم

275
00:25:16,090 --> 00:25:18,220
الان کی سرفه کرد؟

276
00:25:18,600 --> 00:25:21,850
- من، آقای ویسکونت.
- می بینی!

277
00:25:23,730 --> 00:25:24,730
تکرار کن لطفا

278
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
سرفه!

279
00:25:31,860 --> 00:25:35,150
همه چیز روشن است. من شدم
قربانی یک مقلد

280
00:25:35,650 --> 00:25:37,200
چه مزخرفی!

281
00:25:37,410 --> 00:25:40,490
همه اینها به سرعت فراموش خواهند شد!
هلموت عزیزم،

282
00:25:40,660 --> 00:25:43,410
من تو را به دستان خوب می سپارم

283
00:25:46,330 --> 00:25:49,080
در اینجا شما بروید، این برای حقه شما است!

284
00:25:49,330 --> 00:25:51,880
عصر عالی بود!

285
00:26:04,520 --> 00:26:07,600
با تغییر بی شرمانه
معشوقه با چک جعلی،

286
00:26:07,770 --> 00:26:12,070
اسکندر تنها ماند
اما امید خود را از دست نداد.

287
00:26:13,940 --> 00:26:15,690
- ظهر بخیر، آقا
- ظهر بخیر

288
00:26:15,820 --> 00:26:18,070
ونیز، درجه یک،
سالن سیگار

289
00:26:18,240 --> 00:26:20,990
- فقط یک مکان در ونیز.
- بله، من برای کاری به آنجا می روم.

290
00:26:25,250 --> 00:26:27,790
عکس برای خاطره، آقا؟
همانطور که شما می خواهید.

291
00:27:48,870 --> 00:27:51,290
ببخشید جناب
آیا شما به قاهره پرواز می کنید؟

292
00:27:51,500 --> 00:27:53,170
به ونیز.

293
00:27:53,670 --> 00:27:56,000
خود خدا تو را نزد من فرستاد.

294
00:27:56,130 --> 00:27:58,170
میشه لطفا ارائه بدید
یک لطف برای من؟

295
00:27:58,340 --> 00:28:00,300
در اصل نه، اما صحبت کن.

296
00:28:00,550 --> 00:28:05,390
این ممکن است شما را شگفت زده کند، اما شما را غافلگیر نمی کند
آیا این مورد را از گمرک دریافت کردید؟

297
00:28:07,850 --> 00:28:10,680
مواد مخدر، بمب
اقدام با تاخیر؟

298
00:28:10,850 --> 00:28:12,900
در صورت تمایل می توانید نگاهی بیندازید.
متاسفم

299
00:28:13,060 --> 00:28:15,110
من از قبل اعتماد دارم
به همسالانم

300
00:28:15,270 --> 00:28:18,190
به خصوص اگر صورتشان باشد
باعث می شود من او را دوست داشته باشم

301
00:28:18,400 --> 00:28:21,150
زندگی من عزیزم
فوق العاده گیج کننده

302
00:28:21,360 --> 00:28:25,990
من یک همسر زیبا دارم
عاشق دوست داشتنی...

303
00:28:26,950 --> 00:28:29,200
- پس چی؟ - می بینی...

304
00:28:29,750 --> 00:28:32,460
من هیچ چیز گیج کننده ای نمی بینم.

305
00:28:32,620 --> 00:28:36,080
هر چیزی که اینجاست
فوق العاده بی ضرر

306
00:28:36,210 --> 00:28:39,550
من می گویم خیلی بی ضرر است
نوعی ناباورانه

307
00:28:40,260 --> 00:28:42,220
اما در فرودگاه
همسرم منتظر من است.

308
00:28:42,590 --> 00:28:46,550
اپل، هیچ چیز بیشتر
غیر معمول از یک سیب

309
00:28:46,760 --> 00:28:48,390
اما او به طرز وحشتناکی حسود است!

310
00:28:50,680 --> 00:28:55,150
بنابراین: پیژامه، بینی
دستمال، فندک صورتی.

311
00:28:55,400 --> 00:29:01,070
آنجلینا این مورد را به من داد.

312
00:29:01,240 --> 00:29:03,780
آنجلینا، این یکی دیگر است؟

313
00:29:03,950 --> 00:29:06,950
بله، و به همین دلیل است
بسیار نامطلوب

314
00:29:07,070 --> 00:29:09,330
به ماریا ترزا
با خودم دیدمش

315
00:29:09,450 --> 00:29:11,410
دیگه نگو
یک کلمه نیست، آقا

316
00:29:11,580 --> 00:29:15,000
ماجراهای عاشقانه
هیچ بهانه ای لازم نیست!

317
00:29:15,670 --> 00:29:18,670
فقط فکر کن، من تقریبا
من شروع به کندوکاو در این پرونده کردم.

318
00:29:18,840 --> 00:29:23,470
-کجا ببرمش آقا؟
– شماره 3780، خیابان سانتا لوسیا.

319
00:29:23,590 --> 00:29:25,300
از سینیورا پمپینی بپرسید.

320
00:29:25,430 --> 00:29:27,390
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

321
00:29:27,590 --> 00:29:31,810
- انتظار ملاقات نداشتم...
- شخص دلسوز، آقا.

322
00:29:34,270 --> 00:29:35,520
به ونیز نزدیک می شویم.

323
00:29:35,690 --> 00:29:37,810
در چند دقیقه
کاهش آغاز خواهد شد.

324
00:29:38,020 --> 00:29:43,650
لطفا بس کن
سیگار بکشید و سگک بزنید

325
00:30:02,550 --> 00:30:03,550
متشکرم.

326
00:30:23,030 --> 00:30:25,070
آقا، چمدانت را به من نشان بده.

327
00:30:25,320 --> 00:30:26,780
نه یک مورد

328
00:30:49,510 --> 00:30:50,760
متشکرم.

329
00:31:56,990 --> 00:31:58,660
راه خود را جداگانه بروید! لطفا!

330
00:32:03,040 --> 00:32:05,460
- تاکسی، آقا؟ - بله ممنون

331
00:32:14,180 --> 00:32:15,350
متشکرم.

332
00:32:19,390 --> 00:32:20,600
هتل "دانیلی".

333
00:32:55,300 --> 00:32:57,850
ما به زودی آنجا خواهیم بود، پرونده را به من بدهید.

334
00:32:58,640 --> 00:33:00,560
- نه - چرا؟

335
00:33:00,810 --> 00:33:02,730
چون ما اینطوریم
موافق نبود

336
00:33:02,980 --> 00:33:05,230
در مورد قتل هم
موافق نبود

337
00:33:05,400 --> 00:33:07,900
بیهوده. در زندگی شما نیاز دارید
همه چیز را پیش بینی کنید

338
00:34:32,940 --> 00:34:35,320
دوپره، الکساندر دوپره!

339
00:34:35,740 --> 00:34:39,490
- یک شماره سفارش دادم! - مال شما
اتاق آماده است، مسیو دوپره.

340
00:34:40,370 --> 00:34:43,660
- آپارتمان های سلطنتی
- درست است، سلطنتی ها.

341
00:34:47,540 --> 00:34:52,290
- آیا راننده حالش خوب نیست؟
- سرگیجه خفیف

342
00:34:53,550 --> 00:34:55,630
می‌توانی چمدان مرا بلند کنی؟

343
00:34:55,760 --> 00:34:57,260
- بله - ممنون

344
00:35:04,180 --> 00:35:06,470
ببین به موقع رسیدم

345
00:35:08,140 --> 00:35:10,310
خوب رسید؟

346
00:35:14,860 --> 00:35:16,650
من فوراً موزه را بستم،

347
00:35:16,820 --> 00:35:19,740
وقتی با من تماس گرفت
دوست من الکساندر

348
00:35:20,530 --> 00:35:23,070
بنابراین، خریداران در
سالن گوندولير،

349
00:35:23,330 --> 00:35:25,870
اما تو نگفتی
فکر کردم ژاپنی هستند.

350
00:35:26,450 --> 00:35:28,580
- این چه چیزی را تغییر می دهد؟ - هیچی

351
00:35:28,790 --> 00:35:32,040
و جواهرفروش فردا ساعت 10:30 آنجا خواهد بود.

352
00:35:32,170 --> 00:35:36,300
- چطور باید لباس بپوشم؟ - دزدکی

353
00:35:36,800 --> 00:35:37,800
آیا عصبانی هستید؟

354
00:35:40,680 --> 00:35:44,600
اینجا عکس رو آوردم
یک آیتم منحصر به فرد

355
00:35:45,760 --> 00:35:47,890
و یک کپی در اتاق خواب شما وجود دارد.

356
00:35:48,350 --> 00:35:50,890
برات شیرینی آوردم

357
00:35:51,230 --> 00:35:53,480
آیا هنوز عاشق شیرینی هستید؟

358
00:35:54,690 --> 00:35:57,530
میبینم عصبانی هستی!

359
00:35:57,650 --> 00:36:00,740
اگر به خاطر شماست
یاد مورد بیوه جونوت افتادم،

360
00:36:00,900 --> 00:36:02,990
من می توانم همه چیز را برای شما توضیح دهم.

361
00:36:03,110 --> 00:36:05,950
وقتی پلیس رسید این بود
برای هشدار دادن خیلی دیر است،

362
00:36:06,120 --> 00:36:09,040
بنابراین از پنجره بیرون پریدم.
بقیه رو خودت میدونی

363
00:36:09,750 --> 00:36:13,080
منو بزن من می خواهم
برای اینکه منو بزنی

364
00:36:13,880 --> 00:36:16,960
از طریق تلفن با من تماس بگیرید
ده دقیقه تا سالن گوندولیرز.

365
00:36:17,550 --> 00:36:20,510
- چی بگم؟ - هیچی
من صحبت خواهم کرد.

366
00:36:20,800 --> 00:36:22,630
حال مادرت چطوره؟

367
00:36:24,890 --> 00:36:28,600
مسیو دوپره؟ قایقران شما مرده است.

368
00:36:28,770 --> 00:36:31,270
سرگیجه نداره

369
00:36:31,480 --> 00:36:34,400
مدیریت تصمیم گرفت
به پلیس خبر بده

370
00:36:34,690 --> 00:36:38,020
باشه ولی بهتره
او این کار را نکرد

371
00:36:42,240 --> 00:36:45,450
- ویسکونت عزیز! - عزیز
مسیو دو والامبروز!

372
00:36:47,620 --> 00:36:49,330
بنشینید آقایان!

373
00:36:49,990 --> 00:36:52,370
شما به آن نیاز خواهید داشت.

374
00:36:55,540 --> 00:36:58,210
کانال آنتونیو،
"میدان سنت مارک"

375
00:36:58,380 --> 00:37:01,460
امضای هنرمند پایین سمت راست.

376
00:37:02,630 --> 00:37:05,930
پادشاه لوئیس هجدهم فروخته شد
او را به عموی بزرگم

377
00:37:06,140 --> 00:37:08,180
18 هزار فرانک طلا.

378
00:37:08,390 --> 00:37:11,430
پروردگارا من هم همینطور خواهم بود
یک سلطنت طلب، مانند پادشاه.

379
00:37:11,640 --> 00:37:15,770
اما ما آماده پرداخت هستیم
مقدار مناسب

380
00:37:16,230 --> 00:37:19,730
شما انتظار دارید که بیش از حد بشنوید
قیمت بالاتر از مناسب

381
00:37:19,860 --> 00:37:22,240
آقای دوپره
درخواست تلفن

382
00:37:24,110 --> 00:37:27,490
بهت گفتم که نکن
به نام آقای ویسکونت.

383
00:37:27,910 --> 00:37:31,330
اینجا زیرش توقف کردم
به نام مسیو دوپره. دو پیش!

384
00:37:31,580 --> 00:37:34,910
- به دوپره گفتم آقای ویسکونت.
- او عاشق دعوا بود!

385
00:37:35,580 --> 00:37:36,920
بله؟

386
00:37:37,880 --> 00:37:39,920
این دایی من است، به او چه بگویم؟

387
00:37:40,040 --> 00:37:41,420
چه فکری خواهیم کرد؟

388
00:37:44,010 --> 00:37:45,970
که ما عملا موافقیم.

389
00:37:49,100 --> 00:37:51,100
آره عمو

390
00:37:51,600 --> 00:37:53,390
آره عمو!

391
00:37:53,520 --> 00:37:56,850
اما عمو! من حرف افتخارم را دادم!

392
00:38:05,490 --> 00:38:06,570
بله عمو

393
00:38:07,990 --> 00:38:12,200
همانطور که انتظار داشتم،
آسان نخواهد بود

394
00:38:12,410 --> 00:38:16,410
واقعا توقع داری
قیمت بسیار بالا را می شنوید؟

395
00:38:16,580 --> 00:38:19,290
می توانید نقاشی را به ما اعتماد کنید
برای معاینه؟

396
00:38:19,670 --> 00:38:21,710
فردا او را برمی گردانیم.

397
00:38:21,880 --> 00:38:23,710
حرفت را به من می دهی؟

398
00:38:23,840 --> 00:38:27,880
بله. عموی عزیزم
فقط به من گفت

399
00:38:28,300 --> 00:38:31,850
چه می شود اگر چنین احمق مانند
آقای تاراموشی هنوز زنده است

400
00:38:32,060 --> 00:38:34,810
این فقط به این دلیل است که
او همیشه به قول خود عمل می کند!

401
00:38:38,140 --> 00:38:40,190
باشه فردا ساعت ده صبح

402
00:38:40,440 --> 00:38:43,530
مرا در اتاقم ملاقات کن
با عکس و پول!

403
00:38:45,610 --> 00:38:48,570
اوربینو آلفونسی.
کارآگاه هتل

404
00:38:50,200 --> 00:38:52,580
پس فردا ساعت ده صبح

405
00:38:54,410 --> 00:38:57,290
- تو حرفه خوبی داری!
- من سرنوشتی غیر قابل رشک دارم.

406
00:38:57,540 --> 00:39:00,170
دو سه جیب بر در هر فصل

407
00:39:00,420 --> 00:39:03,380
و افرادی که دزدی می کنند
دستمال کاغذی و حوله

408
00:39:04,710 --> 00:39:06,880
من به شما کاملا قول می دهم
سرگرمی های دیگر

409
00:39:07,010 --> 00:39:08,510
منم همینطور

410
00:39:08,680 --> 00:39:11,300
این افراد پلیس منتظر ما هستند.

411
00:39:18,020 --> 00:39:20,650
- میدونی... - فورا
من به شما می گویم، نه.

412
00:39:20,850 --> 00:39:23,520
می خواستی بپرسی قایقران را می شناسم؟
نه، من او را نمی شناختم.

413
00:39:23,650 --> 00:39:25,150
شما مسیو لویی فرشه را نمی شناختید؟

414
00:39:25,530 --> 00:39:29,200
یکی از هموطنان
ساعتی پیش در فرودگاه کشته شد.

415
00:39:31,070 --> 00:39:33,280
می بینید، در زندگی
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد...

416
00:39:33,410 --> 00:39:36,490
من از شما می پرسم، می دانید
آیا شما مسیو فریشه هستید؟

417
00:39:37,250 --> 00:39:41,870
عجیب است، زیرا مسیو
عکست تازه بود

418
00:39:43,750 --> 00:39:45,710
من هستم؟

419
00:39:45,840 --> 00:39:48,130
داری میگی
این آقا دوپره چیه

420
00:39:48,340 --> 00:39:50,260
یا Viscount de Valambreuse؟

421
00:39:50,470 --> 00:39:52,970
چون متوقف شدی
اینجا با یک نام،

422
00:39:53,140 --> 00:39:56,180
و ژاپنی ها شما را با نام دیگری می شناسند!

423
00:39:56,350 --> 00:39:59,350
اگر من پلیس بودم...

424
00:39:59,560 --> 00:40:01,600
خنده داره اینو میگی

425
00:40:01,770 --> 00:40:04,310
چون من خودم کمی هستم
پلیس نشد

426
00:40:04,440 --> 00:40:06,280
سه بار امتحان دادم
به کمیسر پلیس

427
00:40:06,440 --> 00:40:09,940
- تقریباً یکی از ما شدی!
- بله، من یک نیم امتیاز را از دست دادم.

428
00:40:10,110 --> 00:40:15,990
به همین دلیل به شما اعتماد دارم.
من تقاضای آزمایش پارافین دارم!

429
00:40:16,240 --> 00:40:19,160
آرام باشید، آقای ویسکونت.
بی گناهی شما آشکار است.

430
00:40:19,370 --> 00:40:22,080
هر دو قربانی با کشته شدند
فاصله بیش از صد متر.

431
00:40:22,290 --> 00:40:24,460
مطمئنی؟ در صورت لزوم،
برای بازجویی با من تماس بگیرید

432
00:40:24,630 --> 00:40:26,540
من بوی آن را دوست دارم
در کلانتری!

433
00:40:30,470 --> 00:40:34,470
- میذارمت زندان! –
خفه شو بابا!

434
00:40:41,020 --> 00:40:43,060
- مسیو دوپره چه می خواهد؟
- کلید من

435
00:40:43,190 --> 00:40:45,230
- خانم رسید. - میبینمش

436
00:40:45,400 --> 00:40:47,400
- ظهر بخیر - ظهر بخیر

437
00:40:47,520 --> 00:40:50,940
مادام دوپری آمده است،
آقای ویسکونت

438
00:40:53,030 --> 00:40:55,160
او به اتاقش شام سفارش نداد؟

439
00:40:55,320 --> 00:40:56,780
من سفارش دادم آقای ویسکونت.

440
00:40:58,120 --> 00:40:59,490
متاسفم

441
00:41:02,460 --> 00:41:06,040
مادام دوپره، در واقع،
نام مستعار جینا "خسته کننده" بود.

442
00:41:06,250 --> 00:41:09,590
متخصص کلاس اروپایی
در مورد تقلب در سالن،

443
00:41:10,050 --> 00:41:13,130
او بیش از یک بار آنجا بوده است
همدست اسکندر

444
00:41:14,090 --> 00:41:15,340
زمانی که در زندان بود،

445
00:41:15,470 --> 00:41:17,930
او را با او خسته کرد
پرتقال و نامه های عاشقانه

446
00:41:18,050 --> 00:41:20,520
و این پیش بینی کرد
جلسه خسته کننده

447
00:41:33,400 --> 00:41:36,490
من اینجا هستم! در انتظار شما!

448
00:41:42,660 --> 00:41:44,460
زود برو!

449
00:41:48,080 --> 00:41:52,210
- عزیزم بالاخره!
- عصر بخیر

450
00:41:53,880 --> 00:41:56,970
فهمیدم دلت برام تنگ شده
فکر کردم:

451
00:41:57,140 --> 00:42:00,050
اگه برام تلگرام میفرستاد
یعنی او مرا دوست دارد!

452
00:42:02,310 --> 00:42:03,770
چیزی نمیشنوی؟

453
00:42:04,020 --> 00:42:06,190
دعواها را فراموش کردم
ضرب و شتم، کلمات تند

454
00:42:06,440 --> 00:42:08,980
می توانید به گذشته برگردید:

455
00:42:09,190 --> 00:42:12,690
نور، اما نه خیلی روشن،
شامپاین، اما نه خیلی یخی،

456
00:42:12,820 --> 00:42:16,490
موتزارت الهی،
اما نه خیلی بلند

457
00:42:18,110 --> 00:42:22,120
چه بلایی سرت اومده؟ بد به نظر میای!

458
00:42:23,200 --> 00:42:24,540
حالم خیلی خوب نیست

459
00:42:28,620 --> 00:42:30,540
خوب، بیا، خودت را تکان بده!

460
00:42:30,710 --> 00:42:32,880
عروسک شما با شماست!

461
00:42:33,000 --> 00:42:36,090
با اینکه قسم خوردم بیشتر بود
من هرگز پیش تو نمی آیم!

462
00:42:38,510 --> 00:42:39,760
اما به قولش عمل نکرد!

463
00:42:43,770 --> 00:42:45,560
صدای پا را شنیدم.

464
00:42:46,100 --> 00:42:49,690
سایه های قاتلان هنوز
در این شهر شناور، جین.

465
00:42:49,850 --> 00:42:53,150
- هنوز همه بورجیاها نمرده اند.
- و با این حال من می گویم ...

466
00:42:53,440 --> 00:42:55,990
نه، این یک تصویر بود.

467
00:42:56,570 --> 00:43:00,030
پلیس و قاتلان به هم گره می خورند
مثل زنبورها بالای اسکندر بیچاره

468
00:43:00,530 --> 00:43:05,160
دکمه یقه خود را باز کنید
راحت باش همه چیز درست میشه...

469
00:43:10,080 --> 00:43:13,960
آیا آدرس خود را گم کرده اید؟
خیابان سانتا لوسیا 3780.

470
00:43:14,090 --> 00:43:15,300
منتظر بسته هستیم

471
00:43:15,510 --> 00:43:18,590
اینجاست، اما از پنجره پرتش می کنم بیرون.
اینجوری آروم تر میشم!

472
00:43:18,840 --> 00:43:21,260
- این کار را نکن
- من خجالت نمی کشم!

473
00:43:23,970 --> 00:43:27,020
چرا فورا به من نگفتی؟
به من که همه چیز تمام شده است؟

474
00:43:27,520 --> 00:43:30,270
شما آرامش خود را بدست خواهید آورد
بدون پرتاب من از پنجره

475
00:43:30,520 --> 00:43:32,690
من همیشه با شما مهربان بوده ام

476
00:43:32,860 --> 00:43:34,570
اما میدونستم که داری به من خیانت میکنی!

477
00:43:36,820 --> 00:43:41,280
نه نه واقعا دلم برات تنگ شده بود
خیلی

478
00:43:45,080 --> 00:43:48,250
آهسته نفس بکشیم و فکر کنیم.

479
00:43:50,410 --> 00:43:54,630
پس حتی تو ای حریص
مثل همه رهن فروشان

480
00:43:54,790 --> 00:43:58,380
مرتکب دو قتل نمی شود
به خاطر دستمال، پیژامه،

481
00:43:58,510 --> 00:44:03,340
مسواک فرسوده و
فندک نیمه خالی

482
00:44:04,010 --> 00:44:07,430
اگر می خواهید مرا بخندانید
چیز دیگری پیدا کن!

483
00:44:07,890 --> 00:44:11,060
پیداش کن، پیداش کن من حتی
من نمی دانم دنبال چه هستم.

484
00:44:11,850 --> 00:44:14,650
در هر صورت، اگر شما
می خواست قلبم را بشکند،

485
00:44:14,770 --> 00:44:15,900
شما آن را انجام دادید

486
00:44:16,150 --> 00:44:17,610
خداحافظ

487
00:44:23,280 --> 00:44:26,700
اما نه، من سخاوتمند هستم
من یک فرصت دیگر به شما می دهم!

488
00:44:30,710 --> 00:44:33,170
آیا شما به من لعنتی
حالا، روی میز!

489
00:44:33,370 --> 00:44:38,460
چرا اسکی نمی کنی؟
یا ایستادن در بانوج؟

490
00:44:38,710 --> 00:44:40,550
در این شرایط من دارم
هیچ چیز کار نخواهد کرد!

491
00:44:43,430 --> 00:44:45,470
- بله، چی؟ - فکر کردی؟

492
00:44:45,680 --> 00:44:50,680
دوباره تو آیا فکر کرده ام؟
چه فکری می توانستم داشته باشم؟

493
00:44:50,930 --> 00:44:52,890
ولی عزیزم بگو

494
00:44:53,140 --> 00:44:57,480
اگر این مورد به شما علاقه زیادی دارد،
یعنی گران است.

495
00:44:57,730 --> 00:45:00,940
هیچ کس تا به حال این کار را نکرده است
رد شد، زندانی شماره 2712.

496
00:45:02,700 --> 00:45:04,410
بازم چه بلایی سرت اومده؟

497
00:45:04,660 --> 00:45:06,370
من فقط
مورد سرزنش گذشته ام!

498
00:45:08,410 --> 00:45:12,120
باشه بیا کمی خوش بگذرونیم

499
00:45:12,910 --> 00:45:13,910
نمی دانم.

500
00:45:14,080 --> 00:45:16,130
آیا ایده بهتری دارید؟

501
00:45:16,540 --> 00:45:18,040
پاسخ دهید.

502
00:45:22,880 --> 00:45:25,050
من می خواهم صحبت کنیم
با مسیو الکساندر

503
00:45:25,220 --> 00:45:28,050
من خیلی متاسفم، اما آقا
اسکندر با زنی مشغول است.

504
00:45:28,300 --> 00:45:29,760
چه آشفتگی!

505
00:45:31,390 --> 00:45:34,890
این سینیورا پمپینی است که صحبت می کند.
فکر کنم در مورد من به شما گفته اند؟

506
00:45:35,020 --> 00:45:38,560
- بله چه چیزی نیاز دارید؟ - همینطور
مورد

507
00:45:38,810 --> 00:45:41,980
به من داده شد
شما مقداری

508
00:45:42,150 --> 00:45:46,610
- مقدار معینی به چه معناست؟
- مقدار قابل توجهی

509
00:45:47,530 --> 00:45:51,330
درست است، من در دام افتاده ام.

510
00:45:54,540 --> 00:45:57,540
اینطوری به من نگاه نکن
شما نمی توانید این را درک کنید.

511
00:45:59,590 --> 00:46:01,670
از کودکی شروع شد:

512
00:46:01,800 --> 00:46:04,880
پدر و مادرم نبودند
صادق، اما آنها فقیر بودند.

513
00:46:05,050 --> 00:46:07,470
پدر یکی از
دزدان صنعتگر

514
00:46:07,640 --> 00:46:10,300
درست مثل همین ناپدید شدند
سایر صنعتگران

515
00:46:11,060 --> 00:46:16,230
همه اینها وسوسه انگیز است، اما در شب من
بیرون رفتن ترسناک خواهد بود.

516
00:46:16,480 --> 00:46:18,980
تنها چیزی که نیاز دارید این است
برو به خاکریز

517
00:46:19,270 --> 00:46:21,980
و از قسمت پارکینگ تله کابین عبور کنید.

518
00:46:22,280 --> 00:46:24,320
فکر خواهم کرد.

519
00:46:28,610 --> 00:46:32,200
این غم انگیز است. اما من
من همیشه از باخت می ترسم.

520
00:46:32,410 --> 00:46:35,500
اضطراب برای فردا.

521
00:46:35,660 --> 00:46:37,670
چند تا؟

522
00:46:37,790 --> 00:46:39,830
خانم من دارم میام

523
00:46:41,790 --> 00:46:43,250
همه چیز را فهمیدم.

524
00:46:43,420 --> 00:46:48,260
دفعه بعد به جای الاغ،
اسکناس صد هزار لیره ای نشونت میدم!

525
00:46:49,220 --> 00:46:52,310
من خیلی خوشحالم که شما
اینجا عزیزم

526
00:46:52,560 --> 00:46:54,140
راستش خوشحالم.

527
00:46:56,770 --> 00:46:59,150
خوشحالم، خیلی خوشحالم!

528
00:47:02,440 --> 00:47:03,570
انصافا.

529
00:47:47,820 --> 00:47:49,990
بیا اینجا بلند شو

530
00:48:22,100 --> 00:48:24,650
چی؟ بله.

531
00:48:26,980 --> 00:48:30,070
باشه باهات تماس میگیرم

532
00:48:30,280 --> 00:48:32,110
سینیورا پمپینی؟

533
00:48:32,360 --> 00:48:34,070
بله خداحافظ

534
00:48:34,700 --> 00:48:36,870
مادام فرشه...

535
00:48:37,740 --> 00:48:39,830
فرشه بیوه

536
00:48:40,120 --> 00:48:42,960
اینطوری! من را بپذیر
تسلیت خانم

537
00:48:44,000 --> 00:48:46,130
کمی پیاده روی
خوب رفت؟

538
00:48:46,960 --> 00:48:49,090
-پول داری؟ - حتما.

539
00:48:49,380 --> 00:48:52,010
اما من می خواهم بررسی کنم
آیا همه چیز سر جای خود است؟

540
00:49:05,770 --> 00:49:08,860
در واقع من باید
این پرونده را به آنجلینا بدهید،

541
00:49:09,020 --> 00:49:11,440
معشوقه شوهر مرحومت

542
00:49:19,490 --> 00:49:21,870
او احتمالا
به من ویسکی پیشنهاد می کرد

543
00:49:23,160 --> 00:49:24,170
برای خود نوشیدنی بریز

544
00:49:34,090 --> 00:49:37,470
مادام فرشه باید منتظر می ماند
شوهرش در فرودگاه

545
00:49:38,140 --> 00:49:40,640
چگونه اتفاق افتاد
که اون اونجا نبود؟

546
00:49:41,020 --> 00:49:43,270
نه او نباید
وجود داشت

547
00:49:43,520 --> 00:49:45,440
آیا آنچه را که دنبالش بودید پیدا کردید؟

548
00:49:48,150 --> 00:49:49,940
نکته اصلی گم شده است.

549
00:49:54,280 --> 00:49:56,240
اصل مطلب را چه می نامید؟

550
00:49:57,280 --> 00:49:59,450
شما این را خوب می دانید.

551
00:50:00,240 --> 00:50:02,200
- نگاه کن - این چیه؟

552
00:50:02,490 --> 00:50:03,700
نقطه قرمز!

553
00:50:07,080 --> 00:50:09,130
پنجره را ببند!

554
00:50:09,630 --> 00:50:11,340
پنجره؟ خوب

555
00:51:02,140 --> 00:51:05,890
-مسیو دوپره مشکل داری؟
- ترس، هیچ چیز بیشتر.

556
00:51:06,060 --> 00:51:09,440
از هیچ چیز نترس برخیز
و از پنجره به بیرون نگاه کن

557
00:51:10,600 --> 00:51:14,190
آن طرف کانال
پنجره روشن، این ما هستیم.

558
00:51:14,610 --> 00:51:16,400
بیا به ما سر بزن
داریم مهمونی داریم

559
00:51:17,150 --> 00:51:19,070
می بینید، چه زمانی
من کسی را نمی شناسم...

560
00:51:24,330 --> 00:51:27,160
- دارم میام! - نکته اصلی این است
قضیه را فراموش نکنید

561
00:51:27,410 --> 00:51:29,330
منو با یکی گرفتی
در مورد کدام مورد گیج شده اید؟

562
00:51:34,420 --> 00:51:37,510
آه، قضیه! باشه مورد

563
00:52:27,680 --> 00:52:31,270
شما می توانید پیروزمندانه برنده شوید
مسابقه اختراع این ترفند سال است!

564
00:52:31,980 --> 00:52:35,520
"شتوم گبار". با نوری
دید و پرتو لیزر

565
00:52:38,730 --> 00:52:42,280
در زندان ها استفاده می شود
برای حفظ نظم

566
00:52:43,860 --> 00:52:46,370
سلاح های ارعاب، متوجه شدید؟

567
00:52:46,700 --> 00:52:48,540
بله در زندان ها هم همینطور است
سرگرمی کافی نیست!

568
00:52:49,910 --> 00:52:51,410
فردو!

569
00:52:53,000 --> 00:52:54,670
مسیو دوپره!

570
00:53:00,880 --> 00:53:03,930
من عبدالفراد هستم.

571
00:53:08,180 --> 00:53:09,680
تو کراوات من چی پیدا کردی؟

572
00:53:09,850 --> 00:53:12,600
مدل اسپرت؟
من یکی اینجوری دیدم

573
00:53:12,850 --> 00:53:15,770
مارش پارسی نواخت و
هر پانزده دقیقه روشن می شود

574
00:53:16,400 --> 00:53:18,190
لطفا من را دنبال کنید.

575
00:53:28,700 --> 00:53:30,740
یاسر، اشعه ایکس را به من نشان بده.

576
00:53:30,950 --> 00:53:33,500
من می خواهم بلافاصله به شما هشدار دهم

577
00:53:33,750 --> 00:53:36,170
شما قطعا
ناامید شده

578
00:53:42,670 --> 00:53:44,470
بالاخره یک پیانو.

579
00:53:44,590 --> 00:53:47,090
اما ترتیب
خوب نیست

580
00:53:47,430 --> 00:53:51,060
با این حال محقق شد
فقط در تشییع جنازه

581
00:53:58,310 --> 00:54:02,860
نکته اصلی این است که متوقف نشوید!
بذار گوش کنم

582
00:54:04,900 --> 00:54:06,280
متشکرم

583
00:54:16,460 --> 00:54:18,580
کمال، وابسته سفارت.

584
00:54:18,830 --> 00:54:21,550
پدرم به من زنگ زد
جناب عالی

585
00:54:21,750 --> 00:54:24,010
اجازه بده
شما را استاد صدا می زنم

586
00:54:43,440 --> 00:54:48,070
در رابطه با قضیه،
پس این یک عدد مرده است!

587
00:55:18,440 --> 00:55:20,350
چقدر به شما پیشنهاد دادند؟
دیگران برای او؟

588
00:55:20,600 --> 00:55:21,860
دو برابر بیشتر.

589
00:55:22,690 --> 00:55:25,860
وقتی در موقعیتی قرار گرفتید
فروشنده، بفروش!

590
00:55:26,110 --> 00:55:29,320
اگر این را به من بگویید من به شما خواهم گفت
من "بولرو" راول را با یک دست می نوازم.

591
00:55:32,910 --> 00:55:35,700
- بازی تمام شد، مسیو دوپره!
- ما دیگر بازی نمی کنیم؟

592
00:55:44,550 --> 00:55:46,000
چرا این کار را کردی؟

593
00:55:58,390 --> 00:56:00,190
عصر بخیر فراد

594
00:56:03,190 --> 00:56:04,570
عصر بخیر کمال.

595
00:56:04,730 --> 00:56:06,190
هیچ کس حرکت نمی کند!

596
00:56:06,360 --> 00:56:10,150
- ما امروز سه کشته داریم.
- درست است، باید کمی استراحت کنیم.

597
00:56:10,490 --> 00:56:13,120
فردا دوباره شروع می کنیم
با ذهنی تازه!

598
00:56:15,240 --> 00:56:17,290
من به شما توصیه می کنم
موسیو دوپره را آزاد کنید.

599
00:56:18,750 --> 00:56:21,920
باشه ولش کن این احمق رو

600
00:56:23,000 --> 00:56:27,670
میخندم چون
که این یک موضوع تاریک است

601
00:56:28,670 --> 00:56:31,680
روز به روز بیشتر می شود
گیج شده به عنوان

602
00:56:31,930 --> 00:56:35,010
چگونه مه از بین می رود!

603
00:56:35,970 --> 00:56:40,350
آقایان، امروز عصر برای
من با شادی بی ابر!

604
00:56:49,320 --> 00:56:52,650
صادقانه بگو یوسف، او کیست؟

605
00:56:53,610 --> 00:56:54,740
بوفون

606
00:57:02,210 --> 00:57:03,920
بایست!

607
00:57:04,170 --> 00:57:06,750
- فقط دلم برات تنگ شده بود!
- ببخشید

608
00:57:06,920 --> 00:57:08,380
اما مسیو جوزف به من گفت:

609
00:57:08,550 --> 00:57:11,720
اگر آقای ویسکونت بیرون بیاید
قبل از من، بگذار صبر کند.»

610
00:57:12,630 --> 00:57:15,390
ببخشید ولی من
مادام دوپره منتظر است!

611
00:57:32,860 --> 00:57:36,990
من چاق به نظر میرسم
اما در واقع من ضعیف نیستم.

612
00:57:37,240 --> 00:57:41,160
سرم روی بغل توست
مرا به یاد شبی در تنگه بسفر می اندازد.

613
00:57:41,330 --> 00:57:45,460
در حالی که داشتم موهایت را نوازش می کردم،
یه سوال عذابم داد:

614
00:57:45,620 --> 00:57:48,710
چه می شود اگر اسکندر
دوپره جاسوس شد؟

615
00:57:48,960 --> 00:57:52,550
اگر بله، آن چیست؟
نقش او در پرونده فریشه؟

616
00:57:53,380 --> 00:57:57,640
ناسپاس و
نقش ایثارگرانه

617
00:57:57,970 --> 00:58:01,260
او می داند که در
سرمایه در دستان او،

618
00:58:01,520 --> 00:58:04,770
اما او را نمی شناسد
منشا و اندازه

619
00:58:04,980 --> 00:58:07,400
- خلاصه اینکه چه علاقه ای داره...
- منافع ملی

620
00:58:07,600 --> 00:58:10,480
وطن در خطر است! شما
صدای غرش چکمه ها را شنید

621
00:58:10,650 --> 00:58:13,990
خش خش دمپایی های خانه، یا
آیا قیمت بنزین افزایش می یابد؟

622
00:58:14,570 --> 00:58:16,030
همه چیز به شما بستگی دارد.

623
00:58:16,280 --> 00:58:19,370
لویی فرشه اختراع کرد
سوخت ارزان جدید،

624
00:58:19,660 --> 00:58:23,450
که می تواند به رشد آسیب برساند
ادعای امیران عرب

625
00:58:23,950 --> 00:58:26,000
آب باران، آب چغندر؟

626
00:58:26,290 --> 00:58:29,380
فریشت تمام شد
موسسه پلی تکنیک.

627
00:58:29,630 --> 00:58:31,670
مردم فارسی
بیز نزد او آمد،

628
00:58:31,880 --> 00:58:33,710
تا اختراعش را بخرد

629
00:58:33,960 --> 00:58:36,010
در جریان اجلاس،

630
00:58:36,260 --> 00:58:37,650
و ما آن را صدا می زنیم
تله، تازه فهمیده شده،

631
00:58:37,680 --> 00:58:40,390
که خرید یک پتنت
به معنای نابودی آن است.

632
00:58:40,640 --> 00:58:45,100
- ترسید و... -
شما را برای کمک صدا زد

633
00:58:45,390 --> 00:58:50,230
- شما پاسخ دادید "بله" و او مرد.
- با راز خود مرد.

634
00:58:50,770 --> 00:58:56,530
ما نیز آماده خرید از شما هستیم
اسنادی که در آن مورد بود.

635
00:58:57,030 --> 00:59:00,620
و شما برای هر چیزی آماده اید
برای بدست آوردن آنها؟

636
00:59:01,320 --> 00:59:02,870
بله.

637
00:59:07,540 --> 00:59:08,920
بیایید دوباره آن را تکرار کنیم.

638
00:59:09,250 --> 00:59:14,170
لباس خواب، ساعت زنگ دار، دندانپزشکی
برس، دستمال.

639
00:59:15,670 --> 00:59:17,340
نفس بکش

640
00:59:18,930 --> 00:59:20,680
نفس بکش

641
00:59:22,640 --> 00:59:24,100
نفس نکش

642
00:59:25,810 --> 00:59:27,350
نفس بکش

643
00:59:29,140 --> 00:59:32,230
شما یک کیسه هوای کوچک دارید.
اینجا

644
00:59:33,070 --> 00:59:35,190
آیا معده شما متورم می شود؟

645
00:59:35,570 --> 00:59:39,110
فقط وقتی عصبیم میکنن!
و تو مرا عصبی می کنی!

646
00:59:39,570 --> 00:59:42,240
فریشت می توانست دوباره شلیک کند
محاسبات شما

647
00:59:42,660 --> 00:59:45,200
امروزه میکروفیلم می تواند
خیلی کوچک باشد

648
00:59:45,620 --> 00:59:47,580
حتی می تواند در دندان پنهان شود.

649
00:59:47,830 --> 00:59:50,670
ایده عالی: شما می توانید
من می خواهم دندان هایم را کوتاه کنم.

650
00:59:50,960 --> 00:59:56,170
آیا قبلا به مال من نگاه کردی؟
ناخن، به گوش نگاه کرد.

651
00:59:57,420 --> 01:00:00,430
- همه؟ آیا من آزادم؟ باور می کنی؟
- نه

652
01:00:00,550 --> 01:00:03,260
- اما شما می توانید به جای خود برگردید.
- پابرهنه؟

653
01:00:03,390 --> 01:00:04,680
کفش هایم را به من می دهی؟

654
01:00:05,060 --> 01:00:07,270
یک ثانیه

655
01:00:08,770 --> 01:00:13,690
چرا انگشتاتو نیشگون گرفتی؟
درب پیانو kamalyu؟

656
01:00:14,440 --> 01:00:15,770
او مرا اذیت کرد.

657
01:00:16,110 --> 01:00:19,820
چرا غرغر می کنی؟
قبل از این لعنتی؟

658
01:00:20,610 --> 01:00:23,870
چون دارد
مصونیت دیپلماتیک

659
01:00:24,070 --> 01:00:26,830
روزی که او را از دست داد،

660
01:00:27,080 --> 01:00:28,330
ما او را فاکتور می کنیم.

661
01:00:28,830 --> 01:00:30,710
بازرسی کامل

662
01:00:34,750 --> 01:00:36,460
کیست، ما؟

663
01:00:37,500 --> 01:00:39,630
ما به طور موقت فراخوانی شده ایم
"بخش تحقیقات

664
01:00:39,840 --> 01:00:42,090
و هماهنگی
ژئوفیزیک کاربردی».

665
01:00:42,470 --> 01:00:45,100
در وزارت جنگ
معروف به سرگرد دونادیر.

666
01:00:45,720 --> 01:00:47,810
سرباز وظیفه درجه دو
دوپره به شما خوش آمد می گوید!

667
01:01:03,820 --> 01:01:05,620
آقای ویسکونت
آیا او از ما خیلی ناراحت است؟

668
01:01:06,160 --> 01:01:08,120
نه، اما مسیو دوپره
واقعا می خواهد بخوابد!

669
01:01:11,000 --> 01:01:14,080
در این ساعت موسیو دوپره
نمی تواند بخوابد

670
01:01:14,290 --> 01:01:17,670
ساعت ده باز شد
اجرای تئاتر عروسکی،

671
01:01:17,840 --> 01:01:20,210
با دستور خروج
به مرحله قهرمانان:

672
01:01:20,420 --> 01:01:23,590
جواهرفروش، زنجیر و
زن با فضیلت آسان

673
01:01:24,010 --> 01:01:30,560
در ساعت 10:30 دو ژاپنی ظاهر می شوند، دو
Canaletto، عموی آمریکایی و لوله کش

674
01:01:30,890 --> 01:01:33,890
صبح قول داد شلوغ باشد

675
01:02:09,680 --> 01:02:14,430
دوپره، یادم رفت ازت بپرسم
دوست شما چه نوع فردی است؟

676
01:02:14,770 --> 01:02:16,020
نرد!

677
01:02:16,390 --> 01:02:18,310
خیلی بهتر است زیرا
او احتمالا کتک می خورد

678
01:02:35,620 --> 01:02:38,830
من چیزی متوجه نشدم
اما من باید چه کار کنم؟

679
01:02:46,680 --> 01:02:47,930
باز کن!

680
01:02:48,720 --> 01:02:49,720
مزخرف

681
01:02:54,430 --> 01:02:57,310
- بیا داخل و مستقر شو.
- الان وقتش نیست!

682
01:02:57,560 --> 01:02:59,650
جینا، گلوله ها سوت می زنند
بالای سرم

683
01:02:59,850 --> 01:03:02,140
زنانی که به آنها نزدیک می شوم
مثل مگس به من چسبیده!

684
01:03:02,440 --> 01:03:04,820
اما من مثل یک قطعه یخ هستم.
لمسش کن

685
01:03:05,320 --> 01:03:08,070
بهت دست نمیزنم جمع آوری کنید
چمدان و برگرد پیش مامان!

686
01:03:08,570 --> 01:03:09,570
چه بلایی سرت اومده؟

687
01:03:10,320 --> 01:03:12,450
شما می توانید در تاریکی به خوبی زندگی کنید!

688
01:03:13,490 --> 01:03:15,540
باشه موافقم!

689
01:03:15,950 --> 01:03:17,750
چقدر دوست داری همه چیز رو قاطی کنی

690
01:03:18,250 --> 01:03:20,750
هنوز نیم ساعت وقت داریم
قبل از رسیدن جواهر فروش

691
01:03:24,050 --> 01:03:25,050
کدام جواهرساز؟

692
01:03:25,340 --> 01:03:28,430
شما را به یاد شما می اندازم
تلگرام از موناکو:

693
01:03:28,590 --> 01:03:32,550
«حضور شما ضروری است
نقش یک همسر در وودویل با یک جواهر فروش.

694
01:03:33,100 --> 01:03:35,680
اجرا در شروع می شود
"دانیل" 28 اکتبر

695
01:03:35,970 --> 01:03:38,390
در ساعت ده شدید نقطه".

696
01:03:38,730 --> 01:03:41,690
عزیزم، ساعت فقط 9:35 است.

697
01:03:41,900 --> 01:03:44,730
35! اما ما هنوز نیاز به تمرین داریم.

698
01:03:44,900 --> 01:03:47,940
سریع بازش کن و
فعلا لباسامو عوض میکنم

699
01:04:07,840 --> 01:04:11,130
من آشیل سورو هستم، شرکت می کنم
در تقلب

700
01:04:11,510 --> 01:04:13,640
حدس زدم. بیا داخل

701
01:04:14,050 --> 01:04:16,140
چقدر اینجا زیباست

702
01:04:16,970 --> 01:04:20,060
نمی توانستم این را تصور کنم
من با تو ودویل بازی خواهم کرد.

703
01:04:22,060 --> 01:04:24,610
- یک پسر عجیب با قفس و یک کبوتر.
- کبوتر؟

704
01:04:25,150 --> 01:04:27,190
سلام آشیل!

705
01:04:27,480 --> 01:04:28,740
پنجره!

706
01:04:32,450 --> 01:04:34,170
می گوید ممکن است
زندگی در تاریکی خوب است!

707
01:04:35,450 --> 01:04:38,450
- چرا پرده ها را بستند؟
- برای ما کینه توز!

708
01:04:39,330 --> 01:04:42,420
- آب نیست! - شما می توانید
زندگی بدون آب خوب است!

709
01:04:42,790 --> 01:04:44,460
می توانید بگویید
چرا به پرنده نیاز دارم؟

710
01:04:44,630 --> 01:04:46,750
پس شوهر تو هستی!

711
01:04:46,880 --> 01:04:48,800
چه کسی دارد
یک همسر زیبا - او است.

712
01:04:48,960 --> 01:04:50,880
کسی که عاشقی دارد - من هستم!

713
01:04:51,130 --> 01:04:53,380
شما باید
نجات زن خیانتکار

714
01:04:53,590 --> 01:04:56,640
جواهرات گران قیمت به او بدهید

715
01:05:00,060 --> 01:05:02,850
سلام افسر وظیفه؟ من
من می خواهم از شما بپرسم.

716
01:05:03,020 --> 01:05:06,360
آقا، مگر می شود بدون آب زندگی کرد؟

717
01:05:06,860 --> 01:05:09,110
اما ما در ونیز هستیم، آقا.

718
01:05:14,030 --> 01:05:16,070
به مسیو ویسکونت د
والامبرس، لطفا

719
01:05:16,370 --> 01:05:17,700
چگونه می توانم شما را معرفی کنم؟

720
01:05:17,950 --> 01:05:20,160
آقای آرکلیف، از
"آرکلیف و وانپلز."

721
01:05:20,750 --> 01:05:22,790
باشه بذار صبر کنه

722
01:05:22,960 --> 01:05:25,130
لوله کش خواهد بود
در پنج دقیقه

723
01:05:25,380 --> 01:05:27,040
جواهر فروش در اختیار ماست.

724
01:05:28,090 --> 01:05:30,510
شما با جواهرفروش وارد خواهید شد.

725
01:05:31,460 --> 01:05:33,430
- آیا من یک کلید دارم؟ - بله

726
01:05:33,680 --> 01:05:35,510
من را در کمد پیدا خواهید کرد.

727
01:05:35,890 --> 01:05:39,850
- هفت تیر درمی آورم.
- آن را در جعبه پیدا خواهید کرد.

728
01:05:40,180 --> 01:05:42,230
من آن را آنجا گذاشتم.

729
01:05:42,890 --> 01:05:45,600
من یک سوال از شما پرسیدم
پرنده: چرا به "ویکتور" نیاز داریم؟

730
01:05:46,310 --> 01:05:48,520
وسیله نقلیه
آیا او قبلاً پرواز کرده است؟

731
01:05:48,860 --> 01:05:51,230
قطعا. "ویکتور" همیشه
به خانه یعنی پیش من برمی گردد.

732
01:05:51,650 --> 01:05:53,860
یک بار حلقه
از انگشت جن مهاجرت خواهد کرد

733
01:05:54,070 --> 01:05:57,950
روی پنجه ویکتور
کبوتر به بیرون پرواز خواهد کرد

734
01:05:58,530 --> 01:06:01,620
در مکان ها، ابتدا اقدام کنید. آشیل،
شما قصد ملاقات با جواهر فروش را دارید.

735
01:06:02,500 --> 01:06:03,500
باز کن

736
01:06:04,080 --> 01:06:06,330
من ناپدید می شوم و تو می روی
از طریق این در

737
01:06:08,670 --> 01:06:11,050
میام، میام، تو حموم بودم!

738
01:06:17,680 --> 01:06:20,470
- ظهر بخیر من یک لوله کش هستم.
- چقدر سریع هستی

739
01:06:20,760 --> 01:06:23,930
- من در حالت هیجان هستم!
- چقدر بامزه!

740
01:06:25,480 --> 01:06:27,600
خدای من، چه احمقی!

741
01:06:34,530 --> 01:06:36,650
- سلام - سلام

742
01:06:38,110 --> 01:06:39,620
اینجا!

743
01:06:42,240 --> 01:06:43,750
اوه لعنتی!

744
01:06:45,250 --> 01:06:47,790
چهارده سال ازدواج
زندگی، عشق و وفاداری

745
01:06:48,040 --> 01:06:50,460
این باید توجه شود
یک سنگ زیبا

746
01:06:53,380 --> 01:06:55,470
کلیدم را فراموش کردم!

747
01:06:55,760 --> 01:06:58,380
این اتفاق می افتد
آقای ویسکونت

748
01:07:00,260 --> 01:07:02,060
عزیزم، من هستم!

749
01:07:02,970 --> 01:07:05,930
- گران! - بیا داخل عزیزم!

750
01:07:06,680 --> 01:07:09,060
نمیتونم عزیزم
کلیدم را فراموش کردم!

751
01:07:09,400 --> 01:07:10,480
چه احمقی!

752
01:07:10,770 --> 01:07:13,860
او احتمالا روشن است
منشی یا روی میز

753
01:07:14,070 --> 01:07:16,360
اگر ترک نمی کردم
در کیف شماست

754
01:07:17,860 --> 01:07:20,240
جواب نمیده شاید
شاید توهین شده؟

755
01:07:28,210 --> 01:07:32,130
عزیزم تو داری
چهره فوق العاده

756
01:07:32,460 --> 01:07:36,550
- کجا آفتاب گرفتی؟ - من
من در تعطیلات در کاپری بودم.

757
01:07:36,840 --> 01:07:38,720
آه، کاپری، کاپری!

758
01:07:39,130 --> 01:07:41,840
- البته با همسرت؟
- نه واقعا

759
01:07:44,470 --> 01:07:47,310
- این چیه؟ آیا شنیده اید؟ خیر

760
01:07:47,810 --> 01:07:49,600
من چیزی نمی شنوم

761
01:07:50,100 --> 01:07:51,270
تنها نیستی؟

762
01:07:51,650 --> 01:07:54,020
این آرکلیف است، از
"آرکلیف و وانپلز."

763
01:07:54,320 --> 01:07:55,570
ظهر بخیر

764
01:07:55,940 --> 01:07:58,860
آقای آرکلیف آمد
با جواهرات

765
01:07:59,070 --> 01:08:01,110
که می تواند تزئین کند
سالگرد ما

766
01:08:01,360 --> 01:08:05,660
عزیزم مثل همیشه هستی
دقیق و ظریف!

767
01:08:09,120 --> 01:08:12,580
- اوه، آنها با شکوه هستند! –
این چیزی است که من واقعا دوست دارم.

768
01:08:17,050 --> 01:08:19,670
شاید اضافه کنم
کمی نور

769
01:08:19,840 --> 01:08:24,720
من از شما می خواهم
از خلوص این سنگ قدردانی کرد.

770
01:08:25,390 --> 01:08:28,220
فردو، یک پسر دیگر با آنها وجود دارد!

771
01:08:30,020 --> 01:08:31,640
زمرد همیشه
زمرد باقی خواهد ماند!

772
01:08:31,770 --> 01:08:33,810
حالا بیایید الماس ها را ببینیم!

773
01:08:36,270 --> 01:08:37,860
- در! - پنجره!

774
01:08:38,190 --> 01:08:39,690
- در! - پنجره!

775
01:08:42,610 --> 01:08:45,450
ببین... او قابل مقایسه نیست!

776
01:08:45,660 --> 01:08:46,990
به نور نگاه کن

777
01:08:58,130 --> 01:09:00,050
-چیزی نشنیدی؟ - نه

778
01:09:00,210 --> 01:09:02,260
- نمی توانی آن را بو کنی؟ - نه

779
01:09:02,470 --> 01:09:04,840
در سراسر این گسترش می یابد
اتاق، بوی خیانت می آید!

780
01:09:05,970 --> 01:09:06,970
این شلوار مال کیه؟

781
01:09:09,390 --> 01:09:12,890
- اما... - ساکت باش!
خودم می فهممش!

782
01:09:13,100 --> 01:09:15,610
- معشوق شما اینجاست!
- نه نه!

783
01:09:15,980 --> 01:09:18,820
این فریاد شناخت است.
این رذل کجاست؟

784
01:09:19,070 --> 01:09:22,150
سریع! سلاح! من
وارد جزئیات نمی شوم:

785
01:09:22,450 --> 01:09:25,660
یک گلوله برای او، یکی
برای شما خانم

786
01:09:25,950 --> 01:09:29,120
و آخرین مورد، برای من!

787
01:09:30,950 --> 01:09:32,500
آیا چیزی اشتباه است، آقا؟

788
01:09:32,750 --> 01:09:35,040
همه چیز خوب است. همه چیز خیلی خوب است.

789
01:09:35,290 --> 01:09:38,540
او اینجا نیست، لعنتی!
او حیله گر است!

790
01:09:38,960 --> 01:09:40,130
سلام، رئیس!

791
01:09:40,510 --> 01:09:41,630
اینجا!

792
01:09:43,130 --> 01:09:46,220
مطمئنم گرسنگی، تشنگی
آنها او را بیرون می آورند!

793
01:09:46,590 --> 01:09:50,180
مگر اینکه من
من درست از در شلیک می کنم!

794
01:09:57,940 --> 01:10:00,070
- ظهر بخیر - ظهر بخیر

795
01:10:00,690 --> 01:10:01,860
تو کی هستی آقا؟

796
01:10:02,440 --> 01:10:03,740
شوهر، آقا

797
01:10:04,650 --> 01:10:08,160
مسخره ام کن
در روز سالگرد!

798
01:10:08,740 --> 01:10:11,290
بیا بیرون آقا!
از این کمد برو بیرون!

799
01:10:12,750 --> 01:10:13,960
رئیس، تیراندازی از اینجا شروع شده است!

800
01:10:14,910 --> 01:10:16,370
من هیچی نمیفهمم

801
01:10:16,670 --> 01:10:19,590
برو بیرون، برو بیرون،
مسیو، از این کمد!

802
01:10:20,040 --> 01:10:24,170
و آن گوساله ها را بپوشانید
که من نمی توانم ببینم!

803
01:10:24,630 --> 01:10:26,510
بیا بیرون، آقا!

804
01:10:45,190 --> 01:10:48,280
من می دانم که یک نوع نصب می کند
میکروفون در اتاق خواب

805
01:10:48,660 --> 01:10:51,280
او چه می گوید؟ او
آیا او همه چیز را انکار خواهد کرد؟

806
01:10:52,660 --> 01:10:54,500
نه احمق، ژاپنی ها آمده اند.

807
01:10:54,750 --> 01:10:58,420
کانالتو! هشتصد هزار فرانک!
و نه یک فرانک کمتر!

808
01:10:58,750 --> 01:11:02,000
من من را می خواهم
با حلقه من دفن شد

809
01:11:02,590 --> 01:11:05,420
بهش میگی حلقه؟
این چه جور آشغالی است؟

810
01:11:05,720 --> 01:11:07,180
این یک الماس صورتی است، مسیو!

811
01:11:07,470 --> 01:11:09,800
- چیز بهتری نداری؟
- اما آقا!

812
01:11:10,180 --> 01:11:13,220
پس تاراموشی عزیزم
در مورد canaletto چه می توانید بگویید؟

813
01:11:13,970 --> 01:11:16,100
این یک چیز منحصر به فرد است.
ما آن را می خریم.

814
01:11:16,480 --> 01:11:18,390
عالی، شما
شما کار درست را انجام می دهید!

815
01:11:18,690 --> 01:11:20,860
اشکالی نداره رئیس!
دارند چانه زنی می کنند.

816
01:11:21,270 --> 01:11:23,320
من قبلاً آن را در جایی دیده بودم
این کانالتو

817
01:11:23,610 --> 01:11:25,650
این یک سنگ شگفت انگیز است.

818
01:11:25,860 --> 01:11:27,780
مادام مایل به پوشیدن است
روی انگشت شماست؟

819
01:11:27,950 --> 01:11:29,320
من کجا هستم؟ اینجا چه خبر است؟

820
01:11:29,530 --> 01:11:32,700
من محبت شما را درک می کنم
به این عکس عمو

821
01:11:33,950 --> 01:11:35,790
- عمو! - حتما!

822
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
کبوتر!

823
01:11:37,080 --> 01:11:38,790
برات توضیح میدم!

824
01:11:39,670 --> 01:11:42,170
مطمئنم دیدم
این عکس، اما کجا؟

825
01:11:42,460 --> 01:11:44,250
سعی نکن تغییر کنی
موضوع گفتگو!

826
01:11:44,550 --> 01:11:47,880
آقا! اگر عمویت باشد،
پس تو برادرزاده او هستی

827
01:11:48,130 --> 01:11:51,550
و بنابراین
معشوقه عمه تو...

828
01:11:51,800 --> 01:11:54,180
- این شما را شوکه نمی کند. - نه

829
01:11:54,510 --> 01:11:57,640
یک لوله کش در حمام است.
برو اونجا میترسم

830
01:12:00,140 --> 01:12:03,650
دست از چانه زدن بردارید
ما در بازار نیستیم!

831
01:12:04,360 --> 01:12:05,820
اما عمو!

832
01:12:07,690 --> 01:12:09,110
ماشاووان، علامت دهنده!

833
01:12:09,530 --> 01:12:11,410
- کبوتر؟ - پرواز کرد

834
01:12:11,780 --> 01:12:13,240
- لعنتی! - باشه!

835
01:12:19,210 --> 01:12:20,290
سلام، رئیس!

836
01:12:20,710 --> 01:12:22,750
اول از همه، من قبلا
من هیچی نمیفهمم

837
01:12:23,170 --> 01:12:25,210
و دوم، موزه
ساعت 10:30 باز می شود!

838
01:12:25,590 --> 01:12:26,670
آن را ساده نگه دارید!

839
01:12:29,130 --> 01:12:31,550
ما معامله کرده ایم!

840
01:12:31,880 --> 01:12:33,760
اما هنوز با تو نیست!

841
01:12:34,100 --> 01:12:36,220
مسیو، این یک انگشتر بسیار کمیاب است!

842
01:12:36,560 --> 01:12:40,100
– چک به نام چه کسی نوشته شود؟
- والامبرز.

843
01:12:40,430 --> 01:12:42,480
- اون تو هستی؟ - نه، اوست.

844
01:12:42,940 --> 01:12:43,940
من؟

845
01:12:44,020 --> 01:12:46,520
برای من چک می نویسی
آرکلیف و وانپلز

846
01:12:46,820 --> 01:12:48,610
من؟ البته نه.

847
01:12:48,900 --> 01:12:51,070
- چرا؟ - من یک عاشق هستم.

848
01:12:51,650 --> 01:12:52,990
و من عمو

849
01:12:53,360 --> 01:12:56,080
و من، یک زن نگهدارنده.

850
01:12:56,870 --> 01:12:58,450
و من دیر آمدم!

851
01:12:58,660 --> 01:13:00,710
علاوه بر این، گفتگو
به بن بست رسید

852
01:13:00,960 --> 01:13:03,000
ما نمی فهمیم چه می گوییم!

853
01:13:03,250 --> 01:13:08,250
ما داریم وقت تلف می کنیم، داریم تلف می کنیم
سر، ما چیزی نمی فهمیم!

854
01:13:09,130 --> 01:13:10,920
چه کسی شلیک کرد؟

855
01:13:11,920 --> 01:13:14,140
چه کسی شلیک کرد؟

856
01:13:14,510 --> 01:13:17,890
چه اتفاقی می افتد؟ چرا
پرده ها کشیده شده اند؟

857
01:13:18,430 --> 01:13:20,980
- دست نزن! –
چه نوع صحبتی

858
01:13:24,100 --> 01:13:26,150
یک پسر ژاپنی چک را امضا می کند.

859
01:13:26,560 --> 01:13:27,560
آتش!

860
01:13:30,230 --> 01:13:31,230
چک من!

861
01:13:31,320 --> 01:13:31,900
عکس من!

862
01:13:32,320 --> 01:13:33,490
حلقه من، مدونا!

863
01:13:34,160 --> 01:13:38,030
کشته... والامبرز، تو بازداشتی!

864
01:13:38,410 --> 01:13:39,790
- من؟ - نه، او!

865
01:13:40,200 --> 01:13:41,200
من؟

866
01:13:42,750 --> 01:13:44,460
ببخشید من دارم ناهار میخورم

867
01:13:44,960 --> 01:13:46,130
- پلیس! - اطاعت می کنم!

868
01:13:55,220 --> 01:13:56,800
- چه کسی سرفه کرد؟ –
من، آقای ویسکونت.

869
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
موتور روشن است.

870
01:13:58,470 --> 01:14:00,010
به سرعت به خیابان بروید!

871
01:14:51,230 --> 01:14:54,820
اونی که شکست خورده
خشکی و دریا الکساندرا

872
01:14:55,150 --> 01:14:58,570
فقط وجود داشت
یک راه رسیدن به بهشت است

873
01:17:39,530 --> 01:17:40,530
عصر بخیر، مادموزل.

874
01:17:40,900 --> 01:17:42,490
ظهر بخیر، مسیو دوپره.

875
01:17:46,240 --> 01:17:50,950
همانطور که ممکن است حدس زده باشید،
من دختر یک مهندس تازه کار هستم.

876
01:17:51,500 --> 01:17:52,500
خیلی شبیه پدرشان هستند!

877
01:17:52,960 --> 01:17:54,210
بیا بریم سر جای من

878
01:17:57,380 --> 01:18:00,960
چند وقته باباتو میشناسی؟

879
01:18:01,550 --> 01:18:04,880
- و تو؟ - من؟

880
01:18:12,890 --> 01:18:17,150
درست است که
آیا آنها در مورد شما صحبت می کنند؟

881
01:18:17,900 --> 01:18:19,860
بگو اصلاحت میکنم

882
01:18:20,440 --> 01:18:22,650
می گویند تو دزدی.

883
01:18:23,150 --> 01:18:25,700
دلال آثار هنری دزد است

884
01:18:26,070 --> 01:18:29,070
ثبت شده در
ثبت نام تجار

885
01:18:29,580 --> 01:18:31,410
و من جاسوسم

886
01:18:32,290 --> 01:18:33,620
حالتان خوب است؟

887
01:18:34,370 --> 01:18:37,920
امروز بله. اما روز
هر روز اتفاق نمی افتد

888
01:18:38,330 --> 01:18:40,710
اگه نمیخوای جواب نده

889
01:18:41,380 --> 01:18:42,760
برای چه کسی کار می کنید؟

890
01:18:44,720 --> 01:18:46,050
به فرانسه!

891
01:18:46,680 --> 01:18:48,800
خوب، اگر به فرانسه!

892
01:18:49,220 --> 01:18:53,970
می ترسیدم به وطنم خیانت کنم
از این رو خویشتن داری من

893
01:18:54,680 --> 01:18:56,640
اما الان کاملا
یه چیز دیگه عزیزم!

894
01:19:04,490 --> 01:19:06,900
مشکلی داری چراغ رو روشن کنی؟

895
01:19:11,580 --> 01:19:12,580
برای چی؟

896
01:19:14,040 --> 01:19:15,280
شما در تاریکی کاملا نامرئی هستید.

897
01:19:32,550 --> 01:19:35,310
سلام، رئیس، می گوید mashawuan.

898
01:19:36,100 --> 01:19:38,140
خوب میشنوم

899
01:19:39,060 --> 01:19:43,650
عملیات آغاز شده است.
تا اینجای کار خیلی خوبه.

900
01:19:44,230 --> 01:19:45,480
حالشون چطوره؟

901
01:19:51,320 --> 01:19:53,120
از اینجا به بعد تعیین آن دشوار است.

902
01:19:53,620 --> 01:19:54,700
اما آیا پیشرفتی وجود دارد؟

903
01:19:57,790 --> 01:19:59,370
بله، بله!

904
01:20:01,210 --> 01:20:03,500
اگر اختراع پدرم ...

905
01:20:03,750 --> 01:20:06,050
نه، از نو شروع نکن

906
01:20:06,300 --> 01:20:08,720
خوب

907
01:20:08,920 --> 01:20:12,390
اگر اختراع به دست بیفتد
شیوخ عرب از بین می رود.

908
01:20:12,720 --> 01:20:15,760
آیا شما این را می دانستید؟

909
01:20:16,060 --> 01:20:17,310
بله.

910
01:20:17,640 --> 01:20:20,940
احتمالا می دانید
روغن برای چیست

911
01:20:21,270 --> 01:20:24,860
برای ساختن لاک ناخن استفاده می شود
گوشت پروتئینی، جوراب ساق بلند...

912
01:20:25,190 --> 01:20:30,860
نه، شما نکته اصلی را فراموش می کنید:
نفت اساس گفتگو است.

913
01:20:31,160 --> 01:20:34,240
من دلایل دیگری را می دانم.

914
01:20:44,460 --> 01:20:46,630
چی شد سرگرد

915
01:20:48,550 --> 01:20:51,300
من برای شما وظیفه ای تعیین نکردم
دستکاری شود!

916
01:20:51,470 --> 01:20:53,430
دست به کار شوید
این یک دستور است!

917
01:20:53,890 --> 01:20:55,680
این ماجراجو
شما را از بینی هدایت می کند!

918
01:21:05,020 --> 01:21:08,360
- به من بگو، مسیو دوپره...
- چی گفتی

919
01:21:08,690 --> 01:21:12,490
بله عزیزم چون
در مورد یک زن چاق چطور؟

920
01:21:12,780 --> 01:21:15,870
به اسم حیوان دست اموز چاق ما
من آن را دوست ندارم.

921
01:21:19,750 --> 01:21:25,920
خب، مسیو دوپره، چقدر
آیا ژاپنی ها به شما پیشنهاد دادند؟

922
01:21:26,170 --> 01:21:28,210
هشتصد هزار فرانک.

923
01:21:28,550 --> 01:21:31,550
فریبت دادند
بز کوچولوی من

924
01:21:31,840 --> 01:21:34,930
سه میلیارد می ارزه

925
01:21:35,220 --> 01:21:37,220
سه میلیارد!

926
01:21:37,550 --> 01:21:40,640
فقط فکر کن
فرانسه چقدر سخاوتمند است!

927
01:21:43,600 --> 01:21:47,360
پس این واقعاً است
در این مورد بود.

928
01:21:47,650 --> 01:21:50,730
بنابراین: یک عدد پیژامه،

929
01:21:51,030 --> 01:21:52,990
یک ساعت زنگ دار،

930
01:21:53,400 --> 01:21:56,490
یک مسواک،

931
01:21:57,570 --> 01:22:00,660
یک دستمال...

932
01:22:03,790 --> 01:22:06,170
در کل متوجه شدی
من هنوز در فرودگاه هستم

933
01:22:06,380 --> 01:22:08,460
کلیک کنید، متشکرم کداک!

934
01:22:09,290 --> 01:22:11,590
بله عزیزم

935
01:22:13,720 --> 01:22:16,470
آنها به لیست مسافران نگاه می کنند.

936
01:22:16,760 --> 01:22:20,060
چه زمانی برخی از علف های هرز پاک می شوند؟
سابق و برخی آینده،

937
01:22:21,810 --> 01:22:24,100
چه کسی می ماند

938
01:22:24,560 --> 01:22:26,600
آقای ویسکونت باقی می ماند!

939
01:22:26,980 --> 01:22:30,650
و علاوه بر این، او انجام خواهد داد
هر چه به او می گویند

940
01:22:30,900 --> 01:22:35,200
در غیر این صورت او دوباره مسیو می شود
دوپر، زندانی شماره 2712.

941
01:22:36,700 --> 01:22:39,410
شما در چه کاری هستید؟
آیا مسیو جوزف آن را برداشت؟

942
01:22:39,700 --> 01:22:41,420
قبلا چیکار میکردی
چگونه عاشق من شوم؟

943
01:22:42,450 --> 01:22:45,040
چی میگی؟ من نمی شنوم.

944
01:22:50,960 --> 01:22:52,920
بنابراین، بیشتر!

945
01:23:02,760 --> 01:23:04,020
فندک صورتی.

946
01:23:04,930 --> 01:23:07,480
فندک صورتی. ... و
فندک نیمه خالی

947
01:23:27,790 --> 01:23:30,170
دوست ندارم وقتی
شوخی با پول!

948
01:23:30,330 --> 01:23:32,500
این درست است که شما
درباره سه میلیارد صحبت کردی؟

949
01:23:32,750 --> 01:23:35,300
سه شاید بیشتر.

950
01:23:45,600 --> 01:23:47,310
- کجا میری؟ - خرید

951
01:23:47,600 --> 01:23:50,940
- از دیدنت خیلی خوشحالم! - بسه!
ترفندهای خود را متوقف کنید!

952
01:23:51,190 --> 01:23:52,900
من همه چیز را در مورد تو می دانم، دوپر:

953
01:23:53,150 --> 01:23:55,150
بولیمیا انحرافی
سندرم پریاپوس...

954
01:23:55,400 --> 01:23:58,740
به هر حال، جوزف، کارولین
حدود سه میلیارد به من گفت.

955
01:23:58,990 --> 01:24:01,700
امیدوارم اینطور نبوده باشد
تحت تأثیر سندرم؟

956
01:24:01,990 --> 01:24:05,160
نماینده ما باید پیشنهاد می داد
شما حداقل مقدار

957
01:24:05,410 --> 01:24:08,580
در عوض، او صادر می کند
راز وجوه مخفی

958
01:24:08,830 --> 01:24:11,250
و تبدیل به یک اسباب بازی می شود
در دستان سارداناپالوس

959
01:24:11,540 --> 01:24:14,290
من با دوپر جنگیدم من بوده ام
در فاحشه خانه های هندوچین...

960
01:24:14,630 --> 01:24:16,670
اما من الان هستم
شنیده شده در هدفون ...

961
01:24:16,960 --> 01:24:20,760
شما در مورد حداقل ها صحبت کردید
مقدار، آن چیست؟

962
01:24:21,010 --> 01:24:24,430
مبلغ ... اجازه دهید آن را یک جایزه.

963
01:24:24,680 --> 01:24:26,720
- نکته! - پولی
پاداش

964
01:24:26,930 --> 01:24:29,060
خوب، من مناسب را پیدا کردم
کلمه: پاداش.

965
01:24:29,480 --> 01:24:30,940
دلال کوچک!

966
01:24:31,230 --> 01:24:33,650
خوب، من مناسب را پیدا کردم
کلمه: دلال کوچک!

967
01:24:34,110 --> 01:24:37,650
خوب! نماینده ما فردا
صبح با هواپیما حرکت خواهد کرد.

968
01:24:37,940 --> 01:24:41,240
او دوباره به پایین صعود خواهد کرد
پله نردبان شغلی

969
01:24:43,200 --> 01:24:46,120
چاپ خواهد شد
سفارشات سفر

970
01:24:51,870 --> 01:24:53,830
این شما واقعاً هستید
واقعا شوکه شده؟

971
01:24:54,250 --> 01:24:56,630
بزرگان وجود دارد
لحظه ها، مسیو دوپره.

972
01:24:57,380 --> 01:25:01,260
تا کمی خوش بگذرد
تقریبا دلم برات تنگ شده بود...

973
01:25:14,190 --> 01:25:17,070
هیچ کپی کربنی برای آن وجود نخواهد داشت
مامور ما، او کشته شد.

974
01:25:39,840 --> 01:25:41,760
دختر خوبی بود

975
01:25:42,050 --> 01:25:45,140
چه اتفاقی برای او می افتد اگر
آیا او خوب نیست؟

976
01:25:46,760 --> 01:25:48,260
می بینی یوسف

977
01:25:48,470 --> 01:25:51,100
نمی دانم مال ما می آورد یا نه
ترفندهای مفید

978
01:25:51,350 --> 01:25:54,690
نمی دونم کم می کنیم
چه قیمت نفت باشیم،

979
01:25:56,100 --> 01:25:59,270
اما روش های فردو مرا گرفت!

980
01:26:07,910 --> 01:26:10,790
خیلی برات سخته
پیدا کن، مسیو دوپره...

981
01:26:18,880 --> 01:26:24,550
زمان می گذرد، وضعیت
بدتر می شود، لیست طولانی می شود.

982
01:26:24,970 --> 01:26:27,720
اینطور فکر نکن
آیا زمان توافق فرا رسیده است؟

983
01:26:29,430 --> 01:26:32,180
با کی موافقی فاراد؟

984
01:26:32,680 --> 01:26:35,060
شما باید همه اینها را متوقف کنید!
این دیگر خنده دار نیست!

985
01:26:35,480 --> 01:26:38,730
وقتی چیزی درست می گویید
دیگه نمیخنده...

986
01:26:41,860 --> 01:26:44,950
پیشنهادی که به من دادی
انجام شد، آخرین قیمت شما

987
01:26:45,240 --> 01:26:47,610
آخرین قیمت من

988
01:26:59,540 --> 01:27:01,130
من با این آقا می روم!

989
01:27:12,510 --> 01:27:14,020
جوزف عزیزم!

990
01:27:41,630 --> 01:27:44,300
یک لباس خواب، یک ساعت زنگ دار،

991
01:27:44,550 --> 01:27:47,380
یک مسواک،
یک دستمال

992
01:27:49,470 --> 01:27:51,470
یک فندک!

993
01:27:53,720 --> 01:27:55,560
اوه، تمام تیم من اینجا هستند!

994
01:27:55,810 --> 01:27:56,930
و شما هم همینطور!

995
01:27:57,480 --> 01:27:59,390
و تو! بچه ریش سیخ دارد!

996
01:28:04,940 --> 01:28:06,740
اینجا می آید فردو، جوکر!

997
01:28:06,900 --> 01:28:08,950
یک چشم، چراغ قرمز!

998
01:28:09,110 --> 01:28:10,820
آیا می دانید که شما مورد علاقه من هستید؟

999
01:28:11,450 --> 01:28:15,040
شریک زندگی من کجاست؟
دوست من کمال من!

1000
01:28:16,620 --> 01:28:20,580
او اینجاست! سی
انگشتان پانسمان شده!

1001
01:28:22,580 --> 01:28:26,840
با توجه به اهمیتی که
تو آوردی، مسیو دوپره،

1002
01:28:27,210 --> 01:28:29,260
من همه چیز را تحمل خواهم کرد.

1003
01:28:29,630 --> 01:28:33,050
اما اگر شما هرگز
بیا به ما سر بزن

1004
01:28:33,350 --> 01:28:35,390
به من یادآوری کن لطفا

1005
01:28:35,760 --> 01:28:39,980
به طوری که من سفارش یاسر
توپ های خود را قطع کنید

1006
01:28:40,350 --> 01:28:42,480
این جذابیت شرق است!

1007
01:28:42,810 --> 01:28:46,150
نصف لذیذ ترکی،
نیم زهر!

1008
01:28:46,900 --> 01:28:49,060
بی تفاوتی و ظلم.
به طور خلاصه، یک قرآن جایگزین.

1009
01:28:49,650 --> 01:28:52,030
شوخ طبعی تو مرا مجذوب می کند

1010
01:28:52,240 --> 01:28:55,530
اما ما باید در مورد تجارت صحبت کنیم.
بیا بریم دفتر من

1011
01:28:55,780 --> 01:28:58,910
میتونم با شما تماس بگیرم
با یک درخواست دوست من؟

1012
01:28:59,250 --> 01:29:01,580
کاش می توانستیم
به سالن موسیقی رفت

1013
01:29:01,920 --> 01:29:03,960
در آنجا ما چیزی برای یادآوری خواهیم داشت!

1014
01:29:04,250 --> 01:29:07,670
دردناک...خاطرات

1015
01:29:08,760 --> 01:29:11,420
من دیگر با شما بازی نمی کنم!

1016
01:29:12,430 --> 01:29:13,930
شما یک شریک ناخوشایند هستید ...

1017
01:29:15,970 --> 01:29:19,390
پس تو چقدر هستی
برای اسناد می خواهید؟

1018
01:29:20,850 --> 01:29:24,060
اگر می خواهید گفتگو کنید
لحن دوستانه ام را از دست دادم

1019
01:29:24,270 --> 01:29:26,310
بیایید در مورد رویه صحبت کنیم.

1020
01:29:27,150 --> 01:29:30,940
آیا فکر نمی کنید که ما
آیا تنها بودن ترجیح دارد؟

1021
01:29:31,440 --> 01:29:35,950
برخی از مقادیر ممکن است باعث شود
سرگیجه در زیردستان

1022
01:29:37,080 --> 01:29:39,040
یوسف به من پیشنهاد داد
سه میلیارد

1023
01:29:39,290 --> 01:29:40,790
فاراد به شش افزایش یافت.

1024
01:29:41,040 --> 01:29:44,370
من این را از شما پنهان نمی کنم
اگر به ده گرد کنیم،

1025
01:29:44,620 --> 01:29:46,670
سپس همه چیز تبدیل خواهد شد
اغوا کننده و ممکن

1026
01:29:47,880 --> 01:29:50,130
راستش این یکی
سالن مرا شگفت زده می کند!

1027
01:29:50,420 --> 01:29:52,340
پس من دوست دارم
محاسبه انجام شده است

1028
01:29:52,720 --> 01:29:55,640
دو و نیم هزار
کتاب های پس انداز برای صاحبان،

1029
01:29:56,390 --> 01:29:59,310
که نام آنها را به شما خواهم گفت

1030
01:29:59,600 --> 01:30:02,350
در عوض شما خواهید کرد
میکروفیلم منتقل شد

1031
01:30:02,600 --> 01:30:06,560
در زیرزمین فروشگاه "سه"
پوسته» در Saint-Cloud.

1032
01:30:06,810 --> 01:30:08,400
این منطقه شانزدهم پاریس است.

1033
01:30:08,690 --> 01:30:11,900
مرد با کلاه خواهد بود
دستمال چهارخانه

1034
01:30:13,820 --> 01:30:15,860
سنت کلود، پاریس،
منطقه شانزدهم

1035
01:30:16,110 --> 01:30:18,330
کلاه چهارخانه و دستمال؟

1036
01:30:19,240 --> 01:30:20,240
بله.

1037
01:30:20,540 --> 01:30:22,580
در ازای ده میلیارد؟

1038
01:30:23,290 --> 01:30:24,290
بله.

1039
01:30:24,330 --> 01:30:26,250
مدارک نداری
مسیو دوپره،

1040
01:30:26,540 --> 01:30:28,790
چون ارزش دارند
بیش از ده میلیارد

1041
01:30:29,090 --> 01:30:31,130
قیمتی ندارند.

1042
01:30:31,420 --> 01:30:33,010
شما یک کلاهبردار کوچک هستید.

1043
01:30:35,510 --> 01:30:37,680
فراد، یاسر، حسین!

1044
01:30:37,800 --> 01:30:40,350
می توانید بپرسید
حتی خلیج فارس!

1045
01:30:40,600 --> 01:30:42,770
با او چه کنم؟

1046
01:30:43,100 --> 01:30:45,350
اگر بخواهم بخرم
خودتان یک قلعه در سنت ماندید؟

1047
01:30:46,190 --> 01:30:48,690
چرا باید ماسه بخرم؟
اگر بخواهم برای خودم یک قلعه بخرم؟

1048
01:30:49,730 --> 01:30:51,820
این هوشمندانه تر نیست؟

1049
01:30:52,190 --> 01:30:54,690
داری من رو خسته میکنی

1050
01:30:54,990 --> 01:30:57,530
خیلی خسته ام کردی

1051
01:30:58,160 --> 01:31:02,620
حتی اگر نداشته باشید
اسناد، شما چیزی می دانید.

1052
01:31:03,240 --> 01:31:07,250
شاید چیزی که در آن
تو هیچی نمیفهمی

1053
01:31:07,580 --> 01:31:11,040
اما این چیزی است که شما به ما بگویید.

1054
01:31:14,170 --> 01:31:15,970
نه نه!

1055
01:31:26,140 --> 01:31:27,140
مزخرف

1056
01:32:35,920 --> 01:32:36,920
نه، بالاتر!

1057
01:32:37,460 --> 01:32:38,720
در اینجا شما بروید.

1058
01:32:39,050 --> 01:32:42,010
اینجا! لطفا،
دنبال من!

1059
01:32:42,640 --> 01:32:45,720
بیایید به عنوان یک گروه به هم بچسبیم. اینجا!

1060
01:32:50,520 --> 01:32:53,100
پل آه ها لذت می برد
شهرت بد

1061
01:32:53,440 --> 01:32:54,440
ترسو نباش!

1062
01:32:54,730 --> 01:32:56,520
زندانیان درست راه افتادند...

1063
01:32:56,900 --> 01:32:57,900
جسورتر!

1064
01:32:59,030 --> 01:33:03,660
بله، زندانیان از آنجا عبور کردند
مستقیم از دادگاه به زندان

1065
01:33:03,910 --> 01:33:06,450
ضخامت شبکه می دهد
نمایش نسبتا دقیق

1066
01:33:06,740 --> 01:33:09,250
درباره خیانت مردم آن دوران.

1067
01:33:09,540 --> 01:33:13,830
اما به من بگو، معمار هستند
زندان های فرانسه ما،

1068
01:33:14,130 --> 01:33:17,920
این حرامزاده ها عقب هستند
از آنها در هر چیزی؟

1069
01:33:18,250 --> 01:33:19,250
این شجاع است!

1070
01:33:19,510 --> 01:33:20,130
بله.

1071
01:33:20,340 --> 01:33:23,010
و حالا می گذریم
برای بازرسی ریالتو

1072
01:33:23,380 --> 01:33:24,380
اگر نمی ترسی!

1073
01:33:24,890 --> 01:33:25,890
درسته

1074
01:33:26,010 --> 01:33:27,810
لطفا من را دنبال کنید.

1075
01:33:54,330 --> 01:33:57,210
حالا اسکندر احساس کرد
خودت امن

1076
01:33:57,540 --> 01:33:59,660
اما هشدار داده شده توسط
تلفن بدنام عربی،

1077
01:33:59,920 --> 01:34:02,220
مردم خلیج نزدیک بودند.

1078
01:34:14,390 --> 01:34:16,810
- میری پاریس؟
- به Gennevilliers.

1079
01:34:17,060 --> 01:34:19,190
سپس تو را نزد من فرستاد
خود خدا!

1080
01:34:19,480 --> 01:34:21,730
من بلافاصله متوجه شدم که شما
فرد شوخ طبع

1081
01:34:22,440 --> 01:34:26,240
مطمئناً می توانید ارائه دهید
یک لطف کوچک به من بکن

1082
01:34:50,470 --> 01:34:53,810
آقای دوپره، آن را پس بده
به فندک نیاز دارم

1083
01:35:01,480 --> 01:35:03,650
- او را بگیر، سرگرد؟ - بله!

1084
01:35:35,480 --> 01:35:37,520
آقای دوپره، من اصرار دارم.
فندک تر!

1085
01:35:37,980 --> 01:35:39,650
خیلی دیر شده، قورتش دادم.

1086
01:35:40,150 --> 01:35:43,440
سپس تنقیه می کنیم
آقای ویسکونت.

1087
01:35:44,440 --> 01:35:47,070
متاسفم
آقای ویسکونت

1088
01:36:08,720 --> 01:36:10,260
از دیدن شما خوشحالم
فرانسه، فاراد.

1089
01:36:10,680 --> 01:36:12,050
برویم

1090
01:36:15,520 --> 01:36:18,600
او چیزی ندارد، سرگرد.

1091
01:36:19,060 --> 01:36:22,980
دست از بازی بردارید! ما شما را کتک می زنیم!

1092
01:36:23,560 --> 01:36:25,610
توقف کردیم
ده میلیارد

1093
01:36:25,940 --> 01:36:28,700
قبل از اینکه قانون را زیر پا بگذاری
مورخ 22 ژوئن 1945

1094
01:36:28,990 --> 01:36:31,070
در مورد حمایت از افراد،

1095
01:36:31,360 --> 01:36:34,240
من از شما می خواهم که از من عبور کنید
حساب به مقامات بالاتر!

1096
01:36:34,620 --> 01:36:36,980
فکر میکنی مزاحم بشم
به خاطر این سرهنگ بازاری؟

1097
01:36:38,040 --> 01:36:39,040
ژنرال دسنت؟

1098
01:36:39,290 --> 01:36:40,290
بالاتر چطور؟

1099
01:36:40,670 --> 01:36:41,670
وزیر کشور؟

1100
01:36:42,170 --> 01:36:43,750
نه، بالاتر!

1101
01:36:44,250 --> 01:36:46,880
- اما نه به خودت... - بله.

1102
01:37:01,850 --> 01:37:03,900
من می توانم یک ماشین تقاضا کنم!

1103
01:37:07,150 --> 01:37:09,440
ماشین طلب کن! U
او اعصاب دارد!

1104
01:37:09,990 --> 01:37:12,320
اگر نداشتید
ماشینش را شکست...

1105
01:37:14,490 --> 01:37:16,530
آیا فکر می کنید او رهبری خواهد کرد؟
ما به فندک؟

1106
01:37:16,830 --> 01:37:17,830
بله.

1107
01:37:23,210 --> 01:37:25,380
راننده کامیون باید
به پرپیگنان می رفت،

1108
01:37:25,670 --> 01:37:27,710
اما موافقت کرد که انجام دهد
قلاب کوچک

1109
01:37:28,090 --> 01:37:30,510
و بعد از دو روز
اسکندر در Gennevilliers بود.

1110
01:37:32,180 --> 01:37:34,590
اما آنها قبلاً آنجا منتظر او بودند.

1111
01:37:44,730 --> 01:37:46,310
خداحافظ، ممنون

1112
01:37:57,870 --> 01:38:00,240
تانک های بزرگ
زیر ماه هستند

1113
01:38:02,330 --> 01:38:04,000
خوب شروع کنید.

1114
01:38:05,880 --> 01:38:08,710
سلام مشاوان؟

1115
01:38:10,050 --> 01:38:12,090
تله را می بندیم.

1116
01:38:22,310 --> 01:38:25,440
او آنجاست. می بینی؟ متشکرم.

1117
01:38:31,980 --> 01:38:33,690
من فقط به تو فکر می کردم

1118
01:38:34,030 --> 01:38:36,110
تو نیامدی و
سوسیس تو را خوردم!

1119
01:38:36,450 --> 01:38:39,450
- با این شوخی نکن ماشن.
-راستش بهت میگم!

1120
01:38:43,000 --> 01:38:45,040
سوسیس تو در رختکن است،
کابینه چهاردهم

1121
01:38:47,040 --> 01:38:49,960
- آنها کاملاً دیوانه هستند!
- ترسو نباش!

1122
01:41:02,010 --> 01:41:04,470
سوزنی در انبار کاه نبود

1123
01:41:04,640 --> 01:41:06,680
و میکروفیلم در یک قرص نان.

1124
01:41:52,180 --> 01:41:55,150
منتظر چی هستی؟ به جلو!

1125
01:43:38,750 --> 01:43:41,840
به رئیست بگو
که وقت پیدا نکردم

1126
01:43:52,300 --> 01:43:54,350
سابرها! نگهبانی!

1127
01:44:01,270 --> 01:44:03,320
از طرف رئیس جمهور

1128
01:44:03,520 --> 01:44:06,030
من به شما عنوان سوارکار را می دهم
نشان لژیون افتخار.

1129
01:44:14,370 --> 01:44:16,500
سابرها! غلاف!

1130
01:44:21,290 --> 01:44:24,130
دوست عزیز من می خواهم
شما را به همسرم معرفی کنم

1131
01:44:24,340 --> 01:44:26,550
او از شما می خواهد که شام بخورید
امروز با ما

1132
01:44:26,800 --> 01:44:30,840
می بینید، من چیزهای زیادی دارم
تعهدات، جلسات ...

1133
01:44:31,180 --> 01:44:33,890
آنها را کنار بگذار عزیزم

1134
01:44:35,260 --> 01:44:36,270
با کمال میل!

1135
01:44:36,560 --> 01:44:38,600
آقای دوپری عزیز
قبول کرد که پیش ما بیاید

1136
01:44:38,850 --> 01:44:40,060
و در مورد سوء استفاده های خود صحبت کنید.

1137
01:44:41,190 --> 01:44:42,190
دارم از انتظار میلرزم

1138
01:44:44,730 --> 01:44:47,030
ببخشید من یه دقیقه میرم

1139
01:44:48,440 --> 01:44:50,910
اگر مشکلی ندارید، ما
زودتر شام بخوریم

1140
01:44:51,160 --> 01:44:53,990
شوهرم باید بره
ده شب در استراسبورگ.

1141
01:44:54,280 --> 01:44:56,330
می ترسم قهوه برای ما باشد
من باید بدون آن مشروب بخورم.

1142
01:44:57,330 --> 01:45:00,120
چه خوب که به من هشدار دادی
من شیر و کروسانت می آورم.

1143
01:45:09,670 --> 01:45:12,010
بگو چرا هیچکس
با من در مورد پول صحبت می کند؟

1144
01:45:12,220 --> 01:45:14,220
به نظر میاد منظورم رو اشتباه متوجه شدید:

1145
01:45:14,470 --> 01:45:17,220
بحث انتخاب نبود
بین پاداش و پول،

1146
01:45:17,560 --> 01:45:19,640
و بین پاداش و زندان.

1147
01:45:19,930 --> 01:45:22,850
من تو را به زندان خواهم انداخت
رژیم سختگیر! برای زندگی!

1148
01:45:23,190 --> 01:45:25,520
میدونی چه فرقی میکنه
بین یک احمق و یک دزد؟

1149
01:45:25,980 --> 01:45:26,520
نه، بالاتر!

1150
01:45:26,770 --> 01:45:30,820
دزد هر از گاهی استراحت می کند!